Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
39 eesti Österreich as sirowa tallinn salve 2c ee-11612 tallinn tel: +372 6 830700
40 eesti Österreich as sirowa tallinn salve 2c ee- 11612 tallinn tel: +372 6 830700
instead of doing that, we are freezing out their produce in a number of key areas, and then to salve our consciences, we are giving them government to government financial assistance.
Вместо това замразяваме техните производства в редица важни области и, за да успокоим съвестта си, предоставяме финансова подкрепа на всяко правителство.
our refusal to do this, even at the height of the bombing in january, indicated that we prefer the status quo of business as usual, with our contribution of humanitarian aid possibly being a salve to our conscience.
Нашият отказ да направим това, дори в разгара на бомбардировките през януари, показва, че предпочитаме да запазим обичайното статукво, а предоставената от нас хуманитарна помощ найвероятно цели да успокои съвестта ни.
then we have tried to salve our consciences by massive aid programmes which have not served to ameliorate the conditions of those countries but, on the contrary, by breaking the distinction between representation and taxation, have served to retard democratic development across much of the world.
След това се опитваме да успокоим съвестта си с масови програми за помощ, които не служат за подобряване на условията в тези страни, а напротив, нарушавайки разграничението между представителство и данъчно облагане, забавят демократичното развитие в по-голямата част от света.
"and the final say:'¡salve, oh patria!, tu pródigo suelo""dulce abrigo y sustento nos da;""bajo el límpido azul de tu cielo,""¡vivan siempre el trabajo y la paz!
salve oh patria tú pródigo suelo,dulce abrigo y sustento nos da;bajo el límpido azul de tu cielo¡vivan siempre el trabajo y la paz!