Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the syllabus of the technical qualification concerned relevant to the particular category being sought.
учебен план за всяка техническа квалификация, свързана с конкретната категория, за която се кандидатства.
the minimum syllabus of pilot type rating training, including determination of type rating;
минималната програма за обучение на пилоти за придобиване на квалификационен клас за тип, включително определяне на квалификационния клас за тип;
the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training, including determination of type rating;
минималната програма за обучение на персонал по сертифициране на поддръжката за придобиване на квалификационен клас за тип, включително определяне на квалификационния клас за тип;
the basic knowledge syllabus specified in part-66 for the relevant aircraft maintenance licence category or subcategory and,
основния теоретичен конспект, посочен в част 66, за съответната категория или подкатегория лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства; и
when crm elements are integrated in other training, a cabin crew crm instructor shall manage the definition and implementation of the syllabus.
Когато елементи от управлението на ресурсите на екипажа са включени в друго обучение, определянето и прилагането на учебния план се извършва от инструктор за обучение по управление на ресурсите на екипажа на кабинния екипаж.
examination subjects must be on a sample of subjects drawn from paragraph 2 type training/examination syllabus, at the indicated level.
Изпитните предмети трябва да се базират на образец от предмети, извлечени от конспекта в параграф 2 за типово обучение и изпити, на съответното ниво. като се съобрази необходимото ниво.
as a minimum the elements in the syllabus below that are specific to the aircraft type must be covered. additional elements introduced due to technological changes shall also be included.
Като минимум трябва да бъдат покрити елементите от дадения посочения по-долу конспектучебен план, специфични за дадения тип въздухоплавателно средство.
the privileges will be extended if the pilot holds a licence for aeroplanes or tmg and has successfully completed at least 3 dual training flights covering the full towing training syllabus in either aircraft, as relevant.
Правата се разширяват, ако пилотът притежава свидетелство за правоспособност за самолети или tmg и е изпълнил успешно най-малко 3 полета с инструктор, които покриват цялата учебна програма за теглене на едно от въздухоплавателните средства, според случая.
the duration of conversion courses between (sub)categories shall be determined through an assessment of the basic training syllabus and the related practical training needs.
Продължителността на курсовете за преобразуване на категории или подкатегории се определя чрез оценка на конспекта за основната учебна програмао обучение и съответните нужди за практическо обучение.
4.3.2 most countries in the eu include specific training for the provision of care for students with high abilities in the official syllabus for future teachers, either as a specific subject or as part of the general training on catering for student diversity.
4.3.2 Повечето държави членки на ЕС включват в официалните си учебни планове за бъдещи учители някакво специфично обучение за подход към учениците с големи заложби, било като конкретен предмет, било като част от общата подготовка за подход към различните ученици.
for single-pilot aeroplanes that are classified as high performance aeroplanes, the examination shall be written and comprise at least 60 multiple-choice questions distributed appropriately across the main subjects of the syllabus.
За еднопилотни самолети, класифицирани като самолети с високи летателни характеристики, изпитът е писмен и се състои от най-малко 60 въпроса с възможност за избор на правилен отговор, подходящо разпределени между основните дисциплини от учебната програма.
a detailed programme and syllabus shall be established by the operator for each training course in accordance with the applicable requirements of this subpart, and of annex v (part-cc) to regulation (eu) no 290/2012 where applicable, to cover the duties and responsibilities to be discharged by the cabin crew members.
Операторът установява подробна програма и учебен план за всеки курс на обучение в съответствие с приложимите изисквания на настоящата подчаст и на приложение v (част cc) към Регламент (ЕС) № 290/2012, където е приложимо, така че да бъдат обхванати задълженията и отговорностите, които ще имат членовете на кабинния екипаж.