Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
Опаразитяване с тения може да се появи отново, ако не се осъществява контрол на междинните гостоприемници като бълхи, въшки и т.н.
over 90% of cats and 99% of dogs had no roundworm or tapeworm infection after treatment with profender.
След лечение с profender при над 90% от котките и 99% от кучетата не се наблюдава инфекция с кръгли вътрешни паразити или тении.
the effectiveness of broadline against worms was investigated in one eu field study involving cats of various ages and both genders with tapeworm or roundworm infections or both.
Ефективността на broadline срещу нематоди е проучена в практическо проучване на ЕС, обхващащо котки на различна възраст от двата пола, опаразитени с тении или нематоди или и двете.
during the discussions on this proposal, i have been concerned on a number of occasions that we would need to amend the regulations we currently have in sweden and that this would result in the dwarf tapeworm and rabies reaching sweden.
По време на разискванията по настоящото предложение няколко пъти имах поводи за безпокойство, че ще трябва да изменим регламентите, които понастоящем действат в Швеция, и че това би довело до появата на малка тения и бяс в страната.
for entry into ireland, malta, swedenand the united kingdom, an additional test is required to ensure that therabies vaccination has been effective.tick and tapeworm treatment mayalso be necessary.
costo mativa antirabbica corrisponde a quella трябва да платите такса на ветеринарния на тези в ЕС. Такива страни са Андора, europea, come ad esempio andorra,
for the same transitional period, finland, ireland, malta, sweden and the uk are allowed to make the entry of pet animals into their territory subject to additional requirements for the tapeworm echinococcus and ticks.
По време на същия преходен период на Финландия, Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство е разрешено да прилагат за влизането на домашни любимци на тяхна територия допълнителни изисквания по отношение на ехинококозата и кърлежите.
those opinions show that the data available did not allow efsa to demonstrate a particular status of the member states applying the transitional measures with regard to certain ticks and the tapeworm echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.
От посочените становища личи, че наличните данни не позволяват на ЕОБХ да докаже ясно обособен статус за петте държави-членки, прилагащи преходните мерки, по отношение на някои кърлежи и на тенията echinococcus multilocularis, нито да определи количествено риска от въвеждането на патогени посредством движението с нетърговска цел на домашни любимци.
from those opinions, it results that the data available did not allow efsa to demonstrate a particular status of the member states applying the transitional measures with regard to certain ticks and the tapeworm echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.
От посочените становища личи, че наличните данни не позволяват на ЕОБХ да докаже ясно обособен статус за петте държави-членки, прилагащи преходните мерки по отношение на някои кърлежи и на тенията echinococcus multilocularis, нито да определи количествено риска от въвеждането на патогени посредством движението с нетърговска цел на домашни любимци.
2 tapeworms (cestodes) dipylidium caninum (adult) taenia taeniaeformis (adult) echinococcus multilocularis (adult)
2 Цестоди dipylidium caninum (възрастни) taenia taeniaeformis (възрастни) echinococcus multilocularis (възрастни)