You searched for: two fifths (Engelska - Bulgariska)

≤ two fifths of the ml
≤ две пети от МДК

lead 7 - fifths
Тема 7 - Квинти

the commission is to bear two fifths of its own costs and pay two fifths of the costs incurred by the applicant.
Що се отнася до Комисията, то тя следва да понесе 2/5 от направените от нея съдебни разноски и 2/5 от съдебните разноски, направени от жалбоподателя.

it could be appropriate to lower the threshold of the number of member states required from two fifths to one third.
Може да бъде уместно броят на държавите-членки да бъде понижен от две пети на една трета.

nearly two-fifths of belarus is covered by forests, which are exploited for the production of wood and paper products.
Близо две пети от Беларус са покрити с гори, които се използват за производство на дървен материал и хартиени изделия.

first, automatic recognition can currently only be extended to new specialities, if the speciality exists in at least two fifths of the member states.
Първо, при сегашното положение автоматичното признаване на квалификациите може единствено да бъде разширено така, че да обхваща новите специалности, ако специалността съществува в поне две пети от държавите-членки.

the mpe for the calculation of each characteristic quantity of the liquid, positive or negative, is equal to two fifths of the value fixed in (b).
МДГ при изчисляване на всяко характерно количество течност, положително или отрицателно, е равно на две пети от стойността посочена по-горе в буква б).

the fourth and/or fifth percentage may be added to the first two percentages.
Четвъртият и/или петият от горните проценти може да бъде добавен към първите два процента.

question 18: do you agree that the threshold of the minimum number of member states where the medical speciality exists should be lowered from two-fifths to one-third?
Въпрос 18: Съгласни ли сте, че прагът на минималния брой държави-членки, в които съществува съответната медицинска специалност, трябва да бъде намален от две пети на една трета?

as yet, only two-fifths of eqar-registered qaas actually operate across borders, and for those that do, national differences in qa and the lack of a common european qa dimension pose challenges.
Към момента само две пети от регистрираните в eqar АОК реално извършват дейност в международен план и тези, които го правят, се сблъскват с предизвикателства, свързани с националните различия в ОК и липсата на общо европейско измерение за ОК.

to simplify the system for automatic recognition of medical and dental specialties, such specialties should be covered by directive 2005/36/ec if they are common to at least two-fifths of the member states.
С оглед опростяване на системата за автоматично признаване на специалностите „лекар“ и „лекар по дентална медицина“ тези специалности следва да бъдат обхванати от Директива 2005/36/ЕО, ако са общи в най-малко две пети от държавите-членки.

"the commission may include in annex v, point 5.1.3 new medical specialties common to at least two-fifths of the member states with a view to updating this directive in the light of changes in national legislation.
„Комисията може да включи в точка 5.1.3 от приложение v нови медицински специалности, общи за най-малко две пети от държавите-членки, с цел да се вземат предвид измененията в националните законодателства.

however, medical oncology has developed into a separate and distinct specialist medical training in more than two fifths of the member states, which justifies its inclusion into point 5.1.3 of annex v to directive 2005/36/ec.
Медицинската онкология обаче се разви като отделна и обособена медицинска учебна специалност в повече от две пети от държавите-членки, което оправдава нейното включване в точка 5.1.3 от приложение v към Директива 2005/36/ЕО.

article 1(2), fifth subparagraph
Член 1, параграф 2, пета алинея