You searched for: unequally (Engelska - Bulgariska)

3.10 population is distributed unequally within the eu.
3.10 Разпределението на населението в ЕС е неравномерно.

we cannot allow situations to arise in which particular european countries are treated unequally.
Не можем да позволим да възникват ситуации, в които определени европейски държави са третирани неравно.

the level of animal protection is unequally enforced in the member states, with sometimes very unsatisfactory results.
Защитата на животните се прилага в различна степен в държавите-членки, като в някои случаи резултатите са много незадоволителни.

certain measures forming part of this legislative framework are unequally applied and enforced because of unclear or incomplete legal provisions.
Някои мерки, които са част от тази правна рамка, не се прилагат по еднакъв начин и контролът на прилагането им също се различава поради неточността и непълнотата на законодателството.

in addition, transport infrastructure is unequally developed in the eastern and western parts of the eu which need to be brought together.
Освен това, транспортната инфраструктура в източната и западната част на ЕС е развита неравномерно и трябва да се уеднакви.

given that biodiversity is not evenly spread and that trends differ from one region to another, the burden of tackling the challenge is also spread unequally.
Като се има предвид, че биологичното разнообразие не е равномерно разпространено и че тенденциите се различават от един регион до друг, тежестта от посрещане на това предизвикателство също не е еднакво разпределена.

action to reduce health inequalities means tackling those factors which impact unequally on the health of the population in a way which is avoidable and can be dealt with through public policy.
Да се работи за намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването означава да се обърне внимание на факторите, които не влияят еднакво върху здравето на населението и чието влияние може да бъде предотвратено чрез действия в рамките на обществените политики.

as in previous years, the political dialogue activity, measured by the number of opinions sent to the commission, remained unequally distributed across national parliaments.
Както и през предходните години, дейността в рамките на политическия диалог, измерена чрез броя изпратени становища до Комисията, остава неравномерно разпределена сред националните парламенти.

costs are unequally distributed across sectors, with households shouldering the greatest cost increase coming from higher costs for direct energy efficiency expenditures in appliances, vehicles and insulation.
Разходите са неравномерно разпределени по сектори, като домакинствата поемат най-голямото увеличение на разходите поради повишените преки разходи за енергийна ефективност на уреди, превозни средства и изолация.

5.2 the committee is concerned that the present proposal tends to treat its beneficiaries unequally and make it harder to reach those disadvantaged young people that can presently access the youth in action programme through small and local youth organisations.
5.2 Комитетът изразява безпокойство от факта, че настоящото предложение не осигурява равно третиране на бенефициерите и затруднява достъпа на младите хора в неравностойно положение, които понастоящем могат да кандидатстват по програмата „Младежта в действие“ чрез малки и местни младежки организации.

the political dialogue activity is unequally distributed between chambers of national parliaments (almost 80 % of the total number of opinions came from the ten most active chambers);
дейността във връзка с политическия диалог е неравномерно разпределена между камарите на националните парламенти (почти 80% от общия брой становища бяха изпратени от десетте най-активни камари);

“it was the balance of dignity, dignity between unequally wealthy and unequally mighty member states and regions and it considered that nobody should be dependent on assistance.” jérôme vignon
„Тя беше баланс на достойнството, достойнство между неравно богатите и неравно мощните държавичленки и регионите и смяташе, че никой не трябва да бъде зависим от помощ.” Жером Виньон

the strategy is therefore a place to address the limits to the "carrying capacity" of the planet, already under strain from 200 years of unequally distributed industrialisation.
Следователно стратегията е мястото за разглеждане на въпроса за границите на „абсорбционния капацитет” на планетата, който вече е под натиска на 200 години неравно разпределена индустриализация.

depending on the aim of the study, it may be possible to increase the statistical power of the key estimates by differentially allocating animals unequally to the various dose groups, with more than 50 animals in the low dose groups, e.g. to estimate the carcinogenic potential in low doses.
В зависимост от целта на изследването може да бъде възможно увеличаване на статистическата мощност на ключовите оценки чрез диференцирано неравномерно разпределяне на животни по групите с различни дози, с повече от 50 животни в групите с ниски дози, например, за определяне на канцерогенен потенциал при ниски дози.