You searched for: what did the wives carry in the sacks (Engelska - Bulgariska)

what did the ey2012 achieve?
КАКВО ПОСТИГНА ЕГ2012?

what did the spanish presidency do?
Какво направи испанското председателство?

what did the previous reforms accomplish?
Какво бе постигнато с предишните реформи?

what did the commission do to prepare this recommendation?
Какво извърши Комисията за изготвянето на настоящата препоръка?

container ships usually carry in the range of 25,000 to 50,000 deadweight tons.
Контейнерните кораби обикновено са с дедуейт между 25 000 и 50 000 тона.

did the ship take any special or additional security measures, beyond those in the approved ssp?
Предприел ли е корабът някакви специални или допълнителни мерки за сигурност, непредвидени в одобрения ssp?

what did the international community do to prevent this form of terrorism?
Какво направи международната общност, за да предотврати тази форма на тероризъм?

nor did the ngo coordinate with the existing networks and organisations supporting the micro-enterprises in the region.
НПО също така не е координирала своята дейност със съществуващите мрежи и организации, подпомагащи микропредприятията в региона.

or did the people of the cities feel secure from our punishment coming to them in the morning while they were at play ?
Или жителите на селищата имаха сигурност , че Нашето мъчение не ще ги сполети сутрин , докато се развличат ?

or , did the people of the towns then feel secure against the coming of our punishment in the forenoon while they play ?
Или жителите на селищата имаха сигурност , че Нашето мъчение не ще ги сполети сутрин , докато се развличат ?

why did the council only come up with this plan at the very last minute in the summer, while parliament was still to get started?
Защо Съветът измисли този план в последния момент през лятото, точно преди Парламентът да започне работата си?

how did the relevant stakeholders and authorities and the general public participate in the elaboration of the waste management plans and waste prevention programmes?
Как съответните заинтересовани страни и власти и широката общественост участваха в изготвянето на плановете за управление на отпадъците и програмите за предотвратяване на образуването на отпадъци?

a description of the tasks and special instructions for members of the teams, including databases that they are authorised to consult and the equipment that they may carry in the requesting member state; and
описание на задачите и специални инструкции за членовете на екипите, включително базите данни, до които им е разрешен достъп,и оборудването, с което могат да разполагат в молещата държава-членка; и

aid history — did the beneficiary receive aid for any other investment in the same establishment (plant) in the last three years?
История на помощта — Получавал ли е бенефициерът помощ за други инвестиции в същото предприятие през последните три години?

however, only in some cases did the commission verify the reality and the quality of the primary and secondary controls referred to in the yearly declarations and the information presented in the yearly reports.
Само в някои случаи обаче Комисията е проверила действителността и качеството на контролите от първо и второ ниво, на които се позовават годишните декларации и представената в годишните доклади информация.

not only did the commission make no reference in the contested decision to the performance of independent monitoring, but it did not even seek to satisfy itself whether, in practice, such monitoring took place.
Впрочем в обжалваното решение Комисията не само не се позовала изобщо на осъществяването на независим контрол, но тя дори не се опитала на практика да се увери, че такъв контрол е проведен.

by way of derogation from paragraph 1, any vessel authorised to fish in the baltic, belts or sound may carry in the kattegat automatic grading equipment as referred to in paragraph 1, provided that a special fishing permit has been issued to that effect.
Чрез дерогация от параграф 1 всеки риболовен кораб, който има разрешението да ловува в Балтийско море, Белти или Оресунд, може да отнесе в kattegat устройства за автоматично сортиране, посочени в параграф 1, при условие че за тази цел му е издадено специално разрешително за риболов.

in none of the above sectors did the information available make it possible to determine whether the state guarantee was given in accordance with the various rules that had applied since the first of the above decisions entered into force to state aid in the form of guarantees;
в никой от горните сектори наличната информация не позволи да се определи дали държавната гаранция е предоставена в съответствие с различните правила, които са се прилагали от влизането в сила на първото от горните решения по отношение на държавната помощ под формата на гаранции;

only after the commission pointed out in the deficiency letter that, according to the chinese legislation, the goc must collect such information, did the goc provide some information in this respect.
Едва след като Комисията посочи в писменото искане, че според китайското законодателство ПКНР трябва да събира такива данни, ПКНР предостави някаква информация в това отношение.

setimes: you are the winner of the most prestigious award in the field of theatre and dramaturgy. what life-changing turn did the award bring?
setimes: Вие сте носител на най-престижната награда в областта на театъра и драматургията.