You searched for: wheresoever (Engelska - Bulgariska)

and he is with you wheresoever ye may be .
Той е с вас , където и да сте .

wheresoever ye are , allah will bring you together .
Където и да сте , Аллах всички ви ще събере .

allah knoweth best wheresoever to place his apostleship .
Аллах най-добре знае къде да положи Своето послание .

wheresoever ye may be , allah will bring you together .
Където и да сте , Аллах всички ви ще събере .

wheresoever ye may be , allah will bring you all together .
Където и да сте , Аллах всички ви ще събере .

and he is with you ( by his knowledge ) wheresoever you may be .
Той е с вас , където и да сте .

henceforth , wheresoever you may be , turn your face at prayer towards it .
Където и да бъдете , обръщайте лице към нея !

death will overtake you wheresoever you be , even in the mightiest of towers .
Където и да сте , смъртта ще ви догони , дори да сте във въздигнати кули .

so we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished ;
И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля , където поиска .

allah will find you wheresoever you be , for nothing is out of allah 's reach .
Където и да сте , Аллах всички ви ще събере . Аллах над всяко нещо има сила .

cursed they shalt be , and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all --
прокълнати . Където и да бъдат намерени те , ще бъдат сграбчени и напълно изтребени .

so strive towards piety and excel the others : god will bring you all together wheresoever you be .
Надпреварвайте се в добрините ! Където и да сте , Аллах всички ви ще събере .

and hath made me blessed wheresoever i may be , and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as i remain alive ,
И ме стори благословен , където и да се намирам , и ми повели да отслужвам молитвата , и да давам милостинята закат , докато съм жив .

turn then thy face toward the sacred mosque ; and turn ye , wheresoever ye be , your faces toward it .
Тъй че обърни лице към Свещената джамия ! Където и да бъдете , обръщайте лице към нея !

" and he hath made me blessed wheresoever i be , and hath enjoined on me prayer and charity as long as i live ;
И ме стори благословен , където и да се намирам , и ми повели да отслужвам молитвата , и да давам милостинята закат , докато съм жив .

" wheresoever you may be , death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high ! "
Където и да сте , смъртта ще ви догони , дори да сте във въздигнати кули .

and fight those ( who fight you ) wheresoever you find them , and expel them from the place they had turned you out from .
И ги убивайте там , където ги сварите , и ги прогонете оттам , откъдето и те ви прогониха !

he knoweth all that entereth the earth and all that emergeth therefrom and all that cometh down from the sky and all that ascendeth therein ; and he is with you wheresoever ye may be .
Той знае какво прониква в земята и какво излиза от нея , и какво пада от небето , и какво се издига на него . Той е с вас , където и да сте .

he knoweth whatsoever plungeth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom , and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto ; and he is with you wheresoever ye be .
Той знае какво прониква в земята и какво излиза от нея , и какво пада от небето , и какво се издига на него . Той е с вас , където и да сте .

the property and assets of the bank shall, wheresoever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of final judgment against the bank.
Собствеността и авоарите на банката, независимо къде се намират и от кого се притежават, се ползват с имунитет срещу всякакви форми на конфискация, налагане на запор или съдебни изпълнителни процедури преди произнасянето на окончателно съдебно решение срещу банката.