Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is a new version of gedit
gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
revert to a saved version of the file
သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖိုင်၏ ဗားရှင်းသို့ နဂိုအသွင်ပြန်ပြောင်း
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check for latest version of gedit
gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the version of "%s" is too old
"%s" ဗားရှင်းကအဆင့်နောက်ကျနေပြီ
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you already have the latest version of banshee installed.
သင့်တွင် banshee၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုသွင်းထားပြီးပါပြီ။
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you think that your symptoms or problems warrant a better look
ခင်ဗျားရဲ့ ရောဂါ လက္ခဏာတွေနဲ့ ပြဿနာတွေက နည်းနည်း ထပ်ကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်သလား။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
ထိုသို့ပြောသော်လည်း၊ ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ယှဉ်သောအရာ၊ သာ၍ကောင်းသောအရာတို့နှင့် ဆိုင်သည်ကို၊ ငါတို့သည် သဘောကျလျက်ရှိကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the human version of the enzyme is often referred to as hace2.
လူတွင်ရှိသော အဆိုပါ အင်ဇိုင်းကို hace2 ဟု မကြာခဏရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i thank my god upon every remembrance of you,
ငါသည်ဆုတောင်းပဌနာပြုသောအခါခါ၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i could there to take care of you
काश मैं आपकी देखभाल करने के लिए वहां जा सकता
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
with the ordeals of sars, mers and covid-19, a better preparedness and response plan should be in place.
sars၊ mers နှင့် covid-19 တို့၏ ခက်ခဲသည့်စမ်းသပ်ပွဲများနှင့်အတူ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ရင်ဆိုင်ရန်အသင့်ရှိနေမှုနှင့် တုံ့ပြန်မှုအစီအစဉ်များကို ထားရှိသင့်ပါသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
ကရိပ္ပုနှင့်ဂါယုမှတပါး၊ သင်တို့တွင် အဘယ်သူ အားမျှ ဗတ္တိဇံကို ငါမပေးသည်ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ရှိပါ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.
စား၍နေကြစဉ် ကိုယ်တော်က၊ ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ သင်တို့တွင် တစုံတယောက်သောသူသည် ငါ့ကို အပ်နှံလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
photograph from the the official facebook page of "you stink" movement
-ပုပ်စော်နံသည်- လှုပ်ရှားမှု၏ ဖေ့(စ)ဘုတ် တရားဝင် စာမျက်နှာမှ ကူးယူဖော်ပြထားသော ဓာတ်ပုံ။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living god.
ညီအစ်ကိုတို့၊ သင်တို့သည် အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ထွက်သွားသောအားဖြင့် မယုံကြည်တတ်၊ ဆိုးညစ်သော စိတ်နှလုံးမရှိစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can't establish a connection to %s. one of you might be on a network that does not allow direct connections.
%s သို့ ဆက်သွယ်မှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ။ တစ်ယောက်ယောက်မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ခွင့် မရှိသော ကွန်ယက်ပေါ်ရောက်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some of you asked me- "from where & where will you go?"
မင်းတို့တွေကတော့မေးခဲ့ပါတယ် "ဘယ်ကနေ ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ" ဆိုပြီးတော့။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?
ဂိဒေါင်ကလည်း၊ သင်တို့ပြုသကဲ့သို့ ငါသည် အဘယ်သို့ ပြုပြီးသနည်း။ အဗျေဇာစပျစ်သီး သိမ်းခြင်း ထက် ဧဖရိမ်လိုက်ကောက်ခြင်းသည် သာ၍ ကောင်းသည်မဟုတ်လော။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and ahab spake unto naboth, saying, give me thy vineyard, that i may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and i will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, i will give thee the worth of it in money.
အာဟပ်မင်းက၊ သင့်စပျစ်ဥယျာဉ်သည် နန်းတော်နားမှာရှိသောကြောင့် ယာလုပ်စရာဘို့ပေးပါ။ သာ၍ကောင်းသော ဥယျာဉ်ကို ငါပေးမည်။ သို့မဟုတ် သင်အလိုရှိလျှင် အဘိုးကိုပေးမည်ဟု နာဗုတ်အား ဆိုလျှင်၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of three genetic tests in older versions of the test kits caused inconclusive results due to faulty reagents, and a bottleneck of testing at the cdc in atlanta; this resulted in an average of fewer than 100 samples a day being successfully processed throughout the whole of february 2020.
ယခင် အဟောင်း စမ်းသပ်မှု ပစ္စည်းအစုံတွင် မျိုးရိုးဗီဇ စမ်းသပ်မှု သုံးခုမှ တစ်ခုသည် ဓါတ်ပြုပစ္စည်း အတုအပ နှင့် အတ္တလန်တာရှိ cdc တွင် ပုလင်းလည်ပင်း စမ်းသပ်ခြင်း တို့ကြောင့် ရလာဒ်များမှာ အားလုံး မခြုံမိပဲ ရှိသည်။ ၎င်းသည် 2020 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ တစ်လ လုံးတလျောက် ပျမ်းမျှ တစ်နေ့လျှင် အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆေ်ငနိုင်သည့် တစ်ရှူးနမူနာ မှာ 100 မပြည့်ပဲ ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: