You searched for: acts as a consultant to the improvement... (Engelska - Burmesiska)

pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
အထက်ဖော်ပြပါ ရောဂါများ၏ ပုံမှန် ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေကို တိုးမြှင့်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။

therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
ထိုကြောင့်၊ ငါသည် ဧဖရိမ်၌ ကိုက်တတ်သော ပိုးကောင်၊ ယုဒအမျိုး၌ စားတတ်သော အနာကဲ့သို့ ဖြစ်မည်။

the primary function of ace2 is to act as a counter balance to ace.
ace2 ၏ အဓိကစွမ်းဆောင်ချက်မှာ ace ကို တန်ပြန်ထိန်းချုပ်သူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန်ဖြစ်ပါသည်။

he goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
နွားသည်အသေခံရာသို့ လိုက်သကဲ့သို့၎င်း၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိအသည်း၌ မြှားမထိုးမှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့၎င်း၊

the wuhan strain has been identified as a new strain of betacoronavirus from group 2b with approximately 70% genetic similarity to the sars-cov.
ဝူဟန်ဗီဇကို sars-cov နှင့် မျိုးဗီဇအရ ခန့်မှန်းချေ 70% တူသည့် အုပ်စု 2b ထံမှ ဘီတာကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဗီဇအသစ်အဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားပါသည်။

she credits her success to the hardships through which she went as a child.
သူမ၏ အောင်မြင်မှုတွေဟာ ငယ်ရွယ်စဉ်ကလေးဘ၀က ဖြတ်သန်းခဲ့ရသော ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှုများကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု သူမပြောလေ့ရှိသည်။

behold, the lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
ထာဝရဘုရား၌ ခွန်အားတန်ခိုးကြီးသောသူ သည်၊ မိုဃ်းသီးပါလျက် ဖျက်ဆီးသော မိုဃ်းသက်မုန် တိုင်းကဲ့သို့၎င်း၊ ပြင်းစွာထ၍ လွှမ်းမိုးသော ရေကြီးကဲ့သို့ ၎င်း၊ မြေတိုင်အောင် ပြင်းစွာချပစ်လိမ့်မည်။

in 2010, ambassador sherry rehman filed the 'amendments to the blasphemy laws act 2010′ in the national assembly as a member of the parliament.
၂၀၁၀တွင် လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးအနေဖြင့် သံအမတ် ရှယ်ရီ ရာမန်က '၂၀၁၀ ဘုရားသခင်စော်ကားမှု ဥပဒေပုဒ်မ ပြင်ဆင်ရေး'ကို တင်သွင်းခဲ့သည်။

he was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
ထိုသူသည် ညှဉ်းဆဲခြင်းနှင့် နှိမ့်ချခြင်းကို ခံ၍ နှုတ်ကို မဖွင့်ဘဲနေ၏။ အသေသတ်ခြင်းငှါ ဆောင်သွား သော သိုးသငယ်ကဲ့သို့ သူ့ကို ဆောင်သွား၍၊ သိုးသည် အမွေးညှပ်သောသူရှေ့မှာ မမြည်ဘဲနေသကဲ့သို့၊ သူသည် နှုတ်ကို မဖွင့်ဘဲ နေ၏။

according to the grace of god which is given unto me, as a wise masterbuilder, i have laid the foundation, and another buildeth thereon. but let every man take heed how he buildeth thereupon.
ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါခံရသည်နှင့် အညီ၊ လိမ္မာသော ဗိသုကာကဲ့သို့ တိုက်မြစ်ကိုချပြီ။ အခြားသောသူသည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လေ၏။ သို့ရာတွင်၊ အဘယ်သို့ ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်သည်ကို လူတိုင်းသတိပြုပါစေ။

mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the covid-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.
covid-19 ပြန့်ပွားမှုကို ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး၏ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မဖြစ်မနေလုပ်ဆောင်ရသော ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲ့မှုများကို နောက်ကြောင်းလိုက်ခြင်းနှင့် အသွားအလာ ကန့်သတ်၍ သီးခြားနေထိုင်စေခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များသည် လူထုကို ပိုမို စိုးရိမ်စေပြီး ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် မိတ်ဆွေများကို ရောဂါ ကူးစက်စေမှု၊ ထိုသူများကိုလည်း သီးခြားခွဲ၍ နေထိုင်စေမှုနှင့် အရှက်ရစေခြင်းတို့အတွက် မိမိကိုယ်မိမိ အပြစ်တင်မိနိုင်သည်။

although sars-cov-2 came as a new virus to the human world, its high homology to sars-cov as reported on 7 january 2020 should have caused high alert to china based on her deep memory of the sars outbreak in 2003.
လူ့ကမ္ဘာလောကအတွက် sars-cov-2 သည် ဗိုင်းရပ်စ်အသစ်တစ်မျိုးအဖြစ် ရောက်ရှိလာသော်လည်း 2020 ပြည့်နှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ 7 ရက်နေ့ အစီရင်ခံစာအရ sars-cov နှင့် အလွန်အမင်း ကိုက်ညီမှုရှိပြီး တရုတ်နိုင်ငံကို 2003 ခုနှစ်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော sars ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု၏ နက်ရှိုင်းသော အမှတ်ရစရာအဖြစ်အပျက်အရ အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ကြောင်း အချက်ပေးခဲ့သည်။

by allowing bangladeshis to settle in northeastern india, and by providing them voter’s card to vote, congress had ensured a permanent fix of votes, like a syringe of a concentrated dose that would act as a catalyst to their rise to power.
အဲဒီလို ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်လူမျိုးတွေကို မြောက်ပိုင်းမှာ အခြေချခွင့်ပေးလိုက်တဲ့အတွက်၊ ပြီးတော့ မဲပေးခွင့်ကဒ်ပြားတွေပါ ထုတ်ပေးတဲ့အတွက် ကွန်ဂရက်ဟာ ခိုင်မာတဲ့မဲအရေအတွက် သေချာပေါက် ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါဟာ သူတို့ရဲ့ အာဏာမြှင့်တင်ဖို့အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေတဲ့ အားပြင်းတဲ့ထိုးဆေး တစ်လုံးလိုပါပဲ။

is it such a fast that i have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the lord?
ငါနှစ်သက်သော အစာရှောင်ခြင်းသည် ထိုသို့ သော လက္ခဏာရှိသလော။ လူသည် တရက်တွင် ခြိုးခြံစွာ ကျင့်ခြင်း၊ ကိုင်းပင်ကဲ့သို့ ဦးချခြင်း၊ အိပ်ရာဘို့ လျော်တေ နှင့်ပြာကို ခင်းခြင်း၊ လက္ခဏာရှိလျှင်၊ အစာရှောင်ခြင်း ဟူ၍၎င်း၊ ထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော်မူသော နေ့ရက် ဟူ၍၎င်း မှည့်အပ်သလော။

but thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
သင့်ကိုမူကား၊ရွံရှာဘွယ်သော သစ်ခက်ကဲ့သို့ သင်္ချိုင်းထဲကထုတ်ပစ်ရ၏။ ကွပ်မျက်သောသူ၊ ထားဖြင့်ထိုးသောသူ၊ သင်္ချိုင်းတွင်း၌ ကျောက်စုထဲသို့ ချသောသူများနှင့် ဖုံးအုပ်လျက်၊ ခြေဖြင့်ကျော်နင်း သောအသေကောင်ဖြစ်လေ၏။