Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so then they that are in the flesh cannot please god.
ထိုကြောင့် ဇာတိပကတိ၌ ကျင်လည်သော သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ စိတ်တော်နှင့်မတွေ့နိုင်ကြ။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whether to show contacts that are offline in the contact list.
ဆက်သွယ်သူစာရင်းထဲတွင် လိုင်းပြင်ပရောက် ဆက်သွယ်သူများကို ပြရန် လိုမလို
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dedan, and tema, and buz, and all that are in the utmost corners,
ဒေဓန်ပြည်သား၊ တေမပြည်သား၊ ဗုဇပြည်သား၊ ပါးမုန်းကို ရိတ်တတ်သော ပြည်သားရှိသမျှ၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exclude folders that are symbolic lin_ks
_k သကေ်တဖြစ်နေတဲ့ဖိုင်တွဲတွေကိုချန်လှပ်ထားပါသည်
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
ထိုနေ့ရက်၌ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သောမိန်းမနှင့် နို့စို့သူငယ်ရှိသောမိန်းမတို့သည် အလွန်ခက်ကြလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_list of slices that are to be created:
_l အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်စာရင်း
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.
ကောင်းကင်ကြယ်တို့သည် ကျကြလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တန်ခိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild:
ယေဘုယျအားဖြင့် ညင်သာသောရောဂါလက္ခဏာများဖြစ်စေသည့် လူသားကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်လေးမျိုးမှာ-
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
ငါတို့ဟောပြောသော ဧဝံဂေလိတရားသည် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိလျှင်၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်သော သူတို့အားသာဖုံးအုပ်လျက်ရှိ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
မြင့်သောတောင်ရှိသမျှကို၎င်း၊ မိုမောက်သော တောင်ပို့ရှိသမျှကို၎င်း၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not following the official signboreds on the road indicating directions that are posted by licensing authority
Senast uppdaterad: 2020-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.
ငါနှင့်အတူရှိသော ညီအစ်ကိုမှစ၍ သန့်ရှင်းသော သူအပေါင်းတို့သည် သင်တို့ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။ ကဲသာဘုရင်၏ နန်းတော်၌နေသော သန့်ရှင်းသူတို့သည် အထူးသဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
localised school closures place burdens on schools as parents and officials redirect children to schools that are open.
ဒေသတွင်း နေရာကွက်၍ ကျောင်းပိတ်ခြင်းသည် မိဘနှင့် အရာရှိများက ကျောင်းသူ ကျောင်းသားများကို ဖွင့်ထားသော ကျောင်းများသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဖြင့် ကျောင်းများပေါ်သို့ ဝန်ပိစေသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
မုသားပြောတတ်သောသူသည် မိမိညှဉ်းဆဲ သောသူတို့ကို မုန်းတတ်၏။ ချော့မော့တတ်သော သူသည်လည်း ဖျက်ဆီးတတ်၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in addition to relatively low wages that are not enough to raise a family, workers face other types of hardships.
မိသားစုကို ကျွေးမွေး စောင့်ရှောက်ရန်ပင် မလုံလောက်သည့် အဆမတန်နိမ့်ပါးသော လုပ်အားခကိုသာ ရရှိရုံမက အလုပ်သမများသည် အခြားသော အခက်အခဲ အမျိုးမျိုးတို့ကိုလည်း ကြုံရသေးသည်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick.
ယေရှုသည် ကြားတော်မူလျှင်၊ ကျန်းမာသောသူတို့သည် ဆေးသမားကို အလိုမရှိကြ။ နာသောသူတို့ သာလျှင် အလိုရှိကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
မြေသားတို့သည် ထိုမြေသားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ ကောင်းကင်သားတို့သည် ထိုကောင်းကင်သားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
တဖန်တုံ၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ မတရားစွာပြုသောသူတို့ကို သတိပေးကြလော့။ စိတ်ငယ်သောသူတို့ကို အားပေးကြလော့။ အားနည်းသော သူတို့ကို ထောက်မကြလော့။ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ရှည်သောစိတ်ရှိ စေကြလော့။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but every man in his own order: christ the firstfruits; afterward they that are christ's at his coming.
သို့ရာတွင် လူအသီးအသီးတို့သည် မိမိတို့ အလှည့်အတိုင်း လိုက်ရကြလိမ့်မည်။ ခရစ်တော်သည် အဦးအသီးသော အသီးဖြစ်တော်မူ၏၊ ခရစ်တော်သည် ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ တပည့်တော်ဖြစ်သော သူတို့ သည် ရှင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sars-cov-2 has features that are similar to both sars-cov/mers-cov and the four community-acquired hcovs.
sars-cov-2 တွင် sars-cov/mers-cov နှင့် လူများတွင်ဖြစ်ပွားသော hcovs လေးမျိုးနှင့်ဆင်တူသော သွင်ပြင်လက္ခဏာများ ရှိပါသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.