Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
about 364,000 people have recovered.
လူပေါင်း 364,000 ခန့် ပြန်လည်သက်သာလာပြီး ဖြစ်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and because i tell you the truth, ye believe me not.
ငါသည်သစ္စာစကားကို ပြောသောကြောင့် သင်တို့မယုံကြ။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remember this, that the enemy hath reproached, o lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
ရန်သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုကဲ့ရဲ့၍၊ လူမိုက်တို့ သည် နာမတော်အား မထီမဲ့မြင်ပြုကြသည်ကို အောက် မေ့တော်မူပါ။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
မတရားသောအမှုတို့သည်များပြားသဖြင့် အများသောသူတို့၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ခေါင်းပါးလိမ့် မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and moses returned unto the lord, and said, oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
ထာဝရဘုရားအထံတော်သို့ ပြန်သွား၍၊ အိုဘုရားသခင်။ ဤလူတို့သည် ပြစ်မှားသော အပြစ် ကြီးလှပါ၏။ မိမိတို့အဘို့ ရွှေဘုရားကို လုပ်ပါပြီ။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
မိုက်သောသဘောရှိသော သူတို့သည်လမ်းလွှဲ၍၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုသောကြောင့် ဆင်းရဲခြင်းနှင့် တွေ့ကြုံ ရကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
ငါ၌စည်းစိမ်ကြီး၍ များစွာသော ဥစ္စာရတတ် သောကြောင့်၊ ငါဝါကြွားဝမ်းမြောက်မိသော်၎င်း၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
ကရုဏစိတ်မရှိဘဲထိုအမှုကိုပြုသောကြောင့်၊ ထိုသိုးမကလေးအတွက် လေးဆပြန်ပေးရမည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and because ye are sons, god hath sent forth the spirit of his son into your hearts, crying, abba, father.
ထိုသို့သင်တို့သည်သားဖြစ်သောကြောင့် အဗ္ဗအဘဟု ခေါ်တတ်သော သားတော်၏ဝိညာဉ်တော်ကို သင်တို့စိတ်နှလုံးထဲသို့ ဘုရားသခင် စေလွှတ်တော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lord said, because the cry of sodom and gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
တဖန်ထာဝရဘုရားက၊ သောဒုံမြို့၊ ဂေါမောရ မြို့၌ ကြွေးကြော်သော အသံသည်ကြီး၍၊ အလွန်အပြစ် လေးသောကြောင့်၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
ရောဂါခြေချုပ်ကိုဆန့်ကျင်ချိုးဖောက်မှုများအား တွန်းလှန်နိုင်ရန်အတွက် တောင်ကိုရီးယားတွင် လူများသည် သတ်မှတ်ဧရိယာများမှ ထွက်ခွာခဲ့ပါက အသုံးပြုသူနှင့် အာဏာပိုင်များထံ အချက်ပေးမှုများပေးပို့ခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦးချင်း၏တည်နေရာများကို နောက်ယောင်ခံရန် gps အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေပါသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although bats have many features that favours the spreading of viruses, the chance for humans to be in contact with bats and other wildlife species can be minimized if people are educated to stay away from them.
သို့သော်လည်း လင်းနို့များတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုပျံ့နှံ့မှုကိုအားပေးသည့် အင်္ဂါရပ်များစွာရှိသော်လည်း လူသားများအနေဖြင့် လင်းနို့များနှင့် အခြားတောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်မျိုးစိတ်များနှင့် ဝေးဝေးနေရန် အသိပညာရှိပါက ၎င်းတို့နှင့်ထိတွေ့မှုကိုလျှော့ချနိုင်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
people have tested positive for the disease up to three days before onset of symptoms suggesting transmission is possible before developing significant symptoms.
ရောဂါလက္ခဏာမပြမီ သုံးရက်မတိုင်မီကတည်းက ရောဂါရှိနေသည်ဟု စမ်းသပ်တွေ့ရှိရသဖြင့် သိသာထင်ရှားသည့် ရောဂါလက္ခဏာ မပြသမီမှာပင် ကူးစက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သုံးသပ်ကြပါသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to jerusalem, and because they thought that the kingdom of god should immediately appear.
ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့အနီးသို့ ရောက်တော်မူ၍၊ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်သည် ချက်ခြင်း ပေါ်ထွန်းမည်ဟု လူများထင်မှတ်သောကြောင့်၊ ပရိတ်သတ်အလယ်၌ မိန့်တော်မူသော ဥပမာကား၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more than 568,000 people have recovered.the virus is primarily spread between people during close contact, often via small droplets produced by coughing, sneezing, or talking.
လူပေါင်း 568,000 ကျော် ပြန်လည် ကောင်းမွန်လာသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်သည် လူများကြားတွင် အဓိကအားဖြင့် အနီးကပ် ထိတွေ့မှု အတွင်း မကြာခဏပင် ချောင်းဆိုးခြင်း၊ နှာချေခြင်း သို့မဟုတ် စကားပြောခြင်းမှ ထွက်ပေါ်သော အစက်ငယ်များမှ တဆင့် ကူးစက်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to phenice, and there to winter; which is an haven of crete, and lieth toward the south west and north west.
ထိုမြို့ဆိပ်၌ ဆောင်းကာလပတ်လုံး မနေသင့် သောကြောင့် တဖန်လွှတ်ပြန်၍ ဖိနိတ်မြို့ဆိပ်သို့မှီနိုင် လျှင်၊ ထိုဆိပ်၌ ဆောင်းကာလကို လွန်စေသော်သာ၍ ကောင်းမည်ဟု လူအများတို့သည် ဆိုကြ၏။ ဖိနိတ် ဆိပ်ကားကရေတေကျွန်း၌ ရှိ၏။ အနောက်မြောက်သို့ ၎င်း၊ အနောက်တောင်သို့၎င်း မျက်နှာပြု၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although more than 10,000 people have already signed up, there are still some countries with low representation for the event, and the organizers have posted a shout out for anyone to join or invite others who live in one of the countries to join in and be a part of the experience.
ဤအဖြစ်အပျက်အတွက် ပါဝင်သူနည်းနေသေးသော နိုင်ငံအချို့လည်း ရှိနေသေးသည်။ ထို့ကြောင့် စီစဉ်သူများက အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဤနိုင်ငံများတွင် နေထိုင်သူတစ်ယောက်ယောက်ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် ထိုသူများကို ဖိတ်ခေါ်ပေးရန် နှိုးဆော်ထားသည်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then, after the "uzbek maidan" most of the participants in my photo club turned against me and i finally realized that people have been so strongly entangled in a web of fear that there is no sense in me working and communicating with these people.
"ဥဇဘက် မေဒန်" အပြီးမှာ ကျွန်မရဲ့ ဓါတ်ပုံအသင်းက လူတော်တော်များများက ကျွန်မနဲ့ အတိုက်အခံဖြစ်လာတဲ့နောက်မှာ ကျွန်မသဘောပေါက်လာတာက ဒီအကြောက်တရားဆိုတဲ့ အရှုပ်အထွေးအကြားမှာ လူတွေချည်နှောင်ထား ခံနေရသရွေ့ ဒီလိုလူတွေနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့၊
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as of 28 march, there were 32,308 confirmed cases in new york city, and 672 people had died from the virus.on 26 march, the united states was reported to have more confirmed coronavirus infection cases than any other country in the world, including china and italy.as of 8 april, 400,335 cases have been confirmed in the united states, and 12,841 people have died.
မတ်လ 28 ရက်နေ့အထိ နယူးယောက်မြို့တွင် ရောဂါပိုးကူးစက် ခံရသော အတည်ပြုလူနာ 32,308 ဦးရှိခဲ့ပြီး 672 ဦး မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။ တရုတ်နှင့် အီတလီအပါအဝင် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားနိုင်ငံများ အားလုံးထက် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ရောဂါဖြစ်ပွားမှု အများဆုံး ဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်က မတ်လ26 ရက်နေ့တွင် အစီရင်ခံ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဧပြီ 8 ရက်နေ့အထိ အမေရိကန်တွင် ရောဂါကူးစက်သူ 400,335 ဦး ရှိကြောင်းနှင့် 12,841 ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုထားခဲ့သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some people have allergic reactions to these drugs.on 12 april, a preliminary clinical trial conducted at a hospital in brazil was stopped when several people given high doses of chloroquine for covid-19 infection developed irregular heart rates, causing 11 deaths.
လူအချို့တွင် အဆိုပါ ဆေးဝါးများနှင့် ဓာတ်မတည့်မှုများ ရှိသည်။ ဧပြီလ 12 ရက်နေ့တွင် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံရှိ ဆေးရုံတစ်ခု၌ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည့် ကနဦး ဆေဝါးစမ်းသပ်မှုတွင် လူအများအပြားအား covid-19 ရောဂါကူးစက်မှုအတွက် ကလိုရိုကွင်း ဆေးအမြောက်အများ တိုက်ခဲ့ပြီးနောက် မူမမှန်သော နှလုံးခုန်နှုန်းများ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပြီး လူ 11 ဦး သေဆုံးခဲ့သောကြောင့် စမ်းသပ်မှုကို ရပ်တန့်ခဲ့သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: