You searched for: be due to ; owing to (Engelska - Burmesiska)

workers may be absent from work due to becoming sick, needing to care for others, or from fear of possible exposure.
အလုပ်သမားများသည် ဖျားနာခြင်း၊ အခြားသူများကို စောင့်ရှောက်မှုပေးရန်လိုခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ထိတွေ့မှုကို စိုးရိမ်ခြင်းတို့ကြောင့် အလုပ်မှ ပျက်ကွက်နိုင်သည်။

this is the highest number of fatalities in a day due to the virus.
ယင်းက ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် တစ်ရက်အတွင်း အသေအပျောက် အများဆုံး အရေအတွက် ဖြစ်ပါသည်။

national basketball association suspends season due to covid-19 concerns
အမျိုးသား ဘက်စကက်ဘော အသင်းကို covid-19 စိုးရိမ်မှုများ ကြောင့် ရာသီကာလတွင် ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

bangladesh reports five new deaths due to covid-19, a daily highest
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တွင် နေ့စဉ် အမြင့်ဆုံးအဖြစ် covid-19 လူငါးဦး အသစ် သေဆုံးမှုကို သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.
သို့သော် လက်ဆေးနှုန်းနည်းခြင်းက ဆပ်ပြာ သို့မဟုတ် ရေမရှိခြင်းထက် ရှိရင်းစွဲ အလေ့အထများနှင့်သာ ပို၍ သက်ဆိုင်သည်ဟု ဆိုရပါမည်။

myanmar: increase in insurance buyers due to natural disasters · global voices
သ​ဘာ​ဝ​ဘေး​အန္တရာယ်​များ​ကြောင့် အာမခံ​ဝယ်​ယူ​သူ​များပြား

as of 8 april 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to covid-19.
2020 ခုနှစ်၊ ဧပြီလ 8 ရက်နေ့အရ ခန့်မှန်းခြေ 1.716 ဘီလီယံအရေအတွက်ရှိ ကျောင်းသူ/ကျောင်းသားများ အနေဖြင့် covid-19 တုံ့ပြန်မှုအတွင်း ကျောင်းများပိတ်သိမ်းခံရခြင်းဖြင့် အကျိုးသက်ရောက်ရှိလျက်ရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။

a small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
လက်ဆေးခြင်း၏ သေးငယ်သော ဘေးထွက် သက်ရောက်မှုမှာ မကြာခဏ လက်ဆေးခြင်းသည် အရေပြားခြောက်သွေ့ခြင်းအားဖြင့် အရေပြားပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

amid a cruise ship outbreak, quarantines and docking are challenging partly due to the large number of people aboard.
အပျော်စီးသင်္ဘောတစ်စီးပေါ် ကူးစက်မှုဖြစ်ပွားရာတွင် သင်္ဘောပေါ်၌ လူအများအပြားပါရှိသောကြောင့် သီးသန့်ခွဲခြားနေထိုင်စေရန်နှင့် ဆိပ်ကမ်းရပ်နားရန် ကိစ္စရပ်များသည် စိန်ခေါ်မှုများ ဖြစ်လာပါသည်။

here on the macedonian/greek border red cross aid parcels are being refused due to them having a red cross on the box.
ကြက်ခြေနီက အကူအညီပေးတဲ့ အစာထုတ်တွေရဲ့ ပုံးမှာ ကြက်ခြေနီ သင်္ကေတပါလို့ ငြင်းဆန်နေကြတာ ဒီ ဂရိ /မက်ဆီဒိုနီးယား နယ်စပ်မှာပါ။

an example of these effects is the loss of a full-length orf4 in the hcov-229e prototype strain, owing to a two-nucleotide deletion.
ထိုအကျိုးသက်ရောက်မှုများ၏ဥပမာသည် နူကလီရိုတိုက်နှစ်ခု ပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေသည့် hcov-229e ပရိုတိုတိုက်ဗီဇရှိ orf4 တစ်ခုလုံးကို ဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်ပါသည်။

due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by pcr is of limited specificity in identifying covid-19.
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာဗိုင်းရပ်စ်ကဲ့သို့သော အခြားကူးစက်ခြင်းလက္ခဏာရပ်များနှင့် ဆင်တူနေသောကြောင့် covid-19 အား ခွဲခြားသတ်မှတ်ရာတွင် pcr ဖြင့် အတည်ပြုချက်မရရှိဘဲ တိတိကျကျ သတ်မှတ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

suicide is a long term social issue of bangladesh and of all the people reported dead due to suicide worldwide every year, 2.06% are bangladeshis.
ဒါ​ကာ​တက္ကသိုလ်​မှ ကျောင်းသား​တစ်​ဦး​ဖြစ်​သူ မာ​ဘဘ်​ရှ​ဟာန်း​က မိမိ​ကိုယ်​ကို သေ​ကြောင်း​ကြံစည်​မည့်​ပို့စ်​တစ်​ခုကို ၂​၀​၁​၄ ဇွန်​လ ၂ ရက်၊

the doctors conducting the screening recommended that in order to reduce infection and allocate ppe, due to high numbers of patients presenting as asymptomatic, universal screening of pregnant patients should be conducted.
ဆရာဝန်များသည် ရောဂါလက္ခဏာပြသသော လူနာအရေအတွက်များပြားလာခြင်းကြောင့် ကူးစက်မှုကိုလျှော့ချကာ ppe ကို ခွဲဝေပေးရန်အတွက် အကြံပြုထားသောစစ်ဆေးခြင်းကို လုပ်ဆောင်နေပြီး ကိုယ်ဝန်ဆောင်လူနာများအားလုံးကို စစ်ဆေးခြင်းအား ပြုလုပ်သင့်ပါသည်။

besides, the natural killer cell activity in bats is suppressed due to upregulation of inhibitory natural killer cell receptor nkg2/cd94 and low expression level of major histocompatibility complex class i molecules.
ထို့အပြင် လင်းနို့များအတွင်းရှိ သတ်ဖြတ်သည့်သဘာဝရှိသော ဆဲလ်လုပ်ဆောင်ချက်သည် သတ်ဖြတ်သည့်သဘာဝရှိသော ဆဲလ်အား ဆန့်ကျင်သည့် လက်ခံရာနေရာ nkg2/cd94 ကို တိုးမြှင့်ခြင်းကြောင့် နှင့် ပင်မ ဆဲလ်လိုက်လျောညီထွေဖြစ်မှုအုပ်စု အဆင့် i မော်လီကျူးများ ဖော်ထုတ်ပြသမှု နိမ့်ကျသည့်အဆင့်ကြောင့် ဖိနှိမ်ခြင်းခံရသည်။

" by 10 march, one in five students worldwide was ""staying away from school due to the covid-19 crisis"" while another one in four was barred from higher education institutions. "
မတ်လ 10 ရက်ရောက်သောအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျောင်းသား ငါးဦးတွင် တစ်ဦးသည် “covid-19 ပြဿနာကြောင့် ကျောင်းများ၏ အဝေးတွင်နေထိုင်ကြရပြီး” အခြားသော လေးဦးတွင် တစ်ဦးမှာ အဆင့်မြင့် ပညာရေး အဖွဲ့အစည်းများမှ တားမြစ်ခံကြရသည်။