Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
could you give me chopsticks
ခင်ဗျားက ကျွန်မကို chopsticks ပေးနိုင်ပါတယ်
Senast uppdaterad: 2023-09-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
those who wish to enter china will have to apply for visas in chinese embassies or consulates.
တရုတ်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်လိုသူများအနေဖြင့် တရုတ်သံရုံးများနှင့် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများတွင် ဗီဇာ လျှောက်ထားရန် လိုအပ်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အနားသို့ တိုးကပ်မသွားဘဲ ထိုသူ၏ လက်ကို ထိကိုင်နိုင်ပါသလား။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
မိုက်သောသူသည် မိမိကြံစည်သမျှကို ဘော်ပြ တတ်၏။ပညာရှိသောသူမူကား၊ အဆင်မသင့်မှီ ထိမ်ဝှက် တတ်၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
ထိုမုန့်ကို ချိုးဖဲ့၍ ဆီကို လောင်းရမည်။ ဘောဇဉ် ပူဇော်သက္ကာ ဖြစ်သတည်း။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you can find it in tokyo, most areas of japan, and maybe some day in the future, she’ll sell it abroad.
သို့သော် တိုကျိုနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ ဒေသ အတော်များများတွင် သူမ၏ဆာကေးကို သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ နောင်တစ်ချိန်တွင်မူ သူမ၏ ဆာကေးများကို ပြည်ပတွင်လည်း ရောင်းချချင် ရောင်းချနေပါလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and let us bring again the ark of our god to us: for we inquired not at it in the days of saul.
ငါတို့၏ဘုရားသခင် သေတ္တာတော်ကို တဖန် ဆောင်ခဲ့ကြကုန်အံ့။ ရှောလုလက်ထက်၌ ထိုသေတ္တာ တော်ရှေ့မှာ မေးမြန်းလေ့မရှိပါတကားဟု မိန့်တော်မူ သောစကားကို၊
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.
ဤသူက ငါသည် ဘုရားသခင်၏ဗိမာန်တော်ကို ဖြိုဖျက်၍ သုံးရက်အတွင်းတွင် တည်ဆောက်နိုင် သည်ဟု ပြောပါသည်ဟု သက်သေခံကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elisa tinsley, deputy vice president of programs at the international center for journalists, wrote about it in the icfj blog:
ထိုပွဲအား ဆန်တို့(စ) သည် "အကောင်းဆုံး အတွေ့အကြံုတွေ၊
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: i the lord will hasten it in his time.
သူငယ်တယောက်သည် လူတထောင်ဖြစ်ရလိမ့် မည်။ အားနည်းသော သူတယောက်သည် အားကြီးသော လူမျိုးဖြစ်ရလိမ့်မည်။ ငါထာဝရဘုရားသည် အချိန် ရောက်လျှင် ထိုအမှုကို နှိုးဆော်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the lord: it is a sin offering.
ဆိတ်ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကိုတင်၍ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်သတ်ရာ အရပ်တွင် သတ်ရမည်။ အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ဖြစ်သတည်း။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and fields shall be bought in this land, whereof ye say, it is desolate without man or beast; it is given into the hand of the chaldeans.
လူမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ ဆိတ်ညံပြီ၊ ခါလဒဲ လူတို့ လက်သို့ ရောက်လေပြီဟု သင်တို့ဆိုတတ်သော ဤပြည်၌၊ နောက်တဖန် လယ်ယာတို့ကို ရောင်းဝယ်ကြလိမ့်မည်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of israel drink of it.
သူတို့လုပ်သော နွားသငယ်ကိုလည်း ယူ၍ အရည်ကျို၏။ ညက်ညက်ခြေပြီးမှ ရေပေါ်မှာ ဖြူး၍ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကို သောက်စေ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks to either shockingly uninformed or brazenly motivated opinions being aired around incessantly, much of it in the national electronic and print media, the dominant discourse that has evolved around the issue has created three distinct perceptions:
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကျယ်တဝင့်ရေးသားမှုတွေဟာ အထင်အမြင်(၃)မျိုးကို ဖြစ်စေပါတယ်။ ပထမအချက်အနေနဲ့ ဘင်္ဂါလီလယ်သမားများ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်မှ အာသံသို့ တရားမဝင် ဝင်ရောက်နေထိုင်မှုဟာ မရပ်စဲသေးဘဲနဲ့ အာသံခရိုင်ရဲ့ ဖွား၊
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and hazael reigned in his stead.
နက်ဖြန်နေ့၌ ဟာဇေလသည် သိုးမွှေးအဝတ်ကို ရေ၌ နှစ်ပြီးလျှင်၊ ရှင်ဘုရင်၏ မျက်နှာကိုဖုံးအုပ်သဖြင့်၊ ရှင်ဘုရင်သေ၍ ဟာဇေလသည် နန်းထိုင်လေ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subsequent search for the natural animal host of sars-cov unveiled a closely related bat cov, termed sars-related rhinolophus bat cov hku3 (sarsr-rh-batcov hku3), which exists in chinese horseshoe bats.
sars-cov ၏ သဘာဝတိရစ္ဆာန်ရောဂါလက်ခံမှုအတွက် နောက်ဆက်တွဲရှာဖွေလေ့လာမှုက လင်းနို့ cov အပြင် တရုတ်မြင်းခွာလင်းနို့တွင်ရှိသည့် sars နှင့် ဆက်စပ်သည့် rhinolophus bat cov hku3 (sarsr-rh-batcov hku3) နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ဖွင့်ဟသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: