Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the lord gave the word: great was the company of those that published it.
ဘုရားရှင်အမိန့်တော်ရှိ၍၊ ဝမ်းမြောက်စရာ သိတင်းကို ကြားပြောသော သူတို့သည် အတိုင်းမသိ များကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
ကာလကြာမြင့်ပြီးမှ ထိုငယ်သားတို့၏ အရှင်သည်လာ၍ သူတို့ကိုစာရင်းယူလေ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
စေ့စေ့ဖွေရှာလိုက်စစ်ပြီးလျှင်၊ ကိုယ်တော်သင်ပြီးသောအကြောင်းအရာတို့ကိုသည် ဧကန်အမှန် ဖြစ် ကြောင်းကို ကိုယ်တော်သိစေခြင်းငှါ အစဉ်အတိုင်းရေးထား၍ ကြားလိုက်မည်အကြံရှိပါ၏၊ အလွန်မြတ်သော သော်ဖိလု။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ပြုသောအမှုအရာတို့ကို စကားပြောကာမျှ၌ ညစ်ညူးခြင်း ပါသေး၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the lord.
ယုံကြည်သောမိန်းမသည်မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုမိန်းမအား ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားသည် ပြည့်စုံလိမ့်မည်ဟု ကြီးသောအသံနှင့် မြွက်ဆို၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
ထိုသို့သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ပတ်လည်၌၊ မိမိတို့ဦးခေါင်းကို မချီးမြှောက်ရဘဲ၊ မိမိတို့မြွက်ဆိုသော မကောင်းကျိုးသည် မိမိတို့ကို လွှမ်းမိုးပါစေသော။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we seek to detonate the seed of possibility by strengthening the hearts and enthusiasm of those who live in the places we step into.
ကျွန်တော်တို့သည် အများပြည်သူနေရာများတွင် နေထိုင်သူများအတွက် ပိုမိုအသုံးဝင်စေရုံသာမက ပညာပေးမှုဖြစ်ပေါ်စေပြီး၊
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estimates of the mortality from the condition vary because of those regional differences, but also because of methodological difficulties.
အခြေအနေမှ သေဆုံးမှုနှုန်း၏ ခန့်မှန်းချေများမှာ ဒေသဆိုင်ရာ ကွာခြားမှုများ ကြောင့် ကွဲပြား သော်လည်း နည်းပညာဆိုင်ရာ ခက်ခဲမှုများကြောင့်လဲ ခြားနားမှုများ ရှိကြသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
direct testing of those who attend surgery remains permitted, but we have also rolled out self-swabbing at home.
ကျန်ရှိနေသောခွဲစိတ်မှုများကိုတက်ရောက်ရန် ခွင့်ပြုထားသူများကို တိုက်ရိုက်စမ်းသပ်ထားသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်တွင် ကိုယ်တိုင်နမူနာယူခြင်းကိုလည်း လုပ်ဆောင်ပါမည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it signifies the absolute end of those who ended my life, and i didn’t fully understand exactly what i was feeling.
အတိအကျ မည်သို့ ခံစားလိုက်ရသည်ကို အပြည့်အ၀ နားမလည်ပါ။ ကျွန်ုပ် ခံစားနေရသည်မှာ အမှန်တကယ်တော့ အတိုင်းမဲ့ ထုံထိုင်းမှုတစ်ခုပင်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in europe, 57% of the infected individuals were men and 72% of those died with covid-19 were men.
ဥရောပတွင် ရောဂါပိုးတွေ့ရှိသူများ၏ 57% သည် ယောက်ျားများဖြစ်ပြီး covid-19 နှင့် သေဆုံးသူများ၏ 72% မှာ ယောက်ျားများ ဖြစ်ကြသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although the countless stories of people fleeing their war-torn country are heartbreaking, we need to look at some of those stories with a pinch of salt.
သူတို့၏ စစ်ကပ်ဘေးဆိုက်နေသော တိုင်းပြည်မှ ထွက်ပြေးလာသော လူများ၏ မရေမတွက်နိုင်သော ဖြစ်ရပ်ဇာတ်လမ်းများဟာ အသဲကွဲစရာပင် ဖြစ်သော်လည်း ကျွန်တော်တို့သည် သူတို့၏ ပုံပြင်အချို့ကိုတော့ ကြည့်ရာမှာ ပြောသမျှ အကုန်မယုံဖို့တော့ လိုအပ်ပေသည်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transferring purified and concentrated antibodies produced by the immune systems of those who have recovered from covid-19 to people who need them is being investigated as a non-vaccine method of passive immunisation.
covid-19 မှ သက်သာပျောက်ကင်းလာသူများ၏ ခုခံအား စနစ်များမှ ထုတ်လုပ်သော သန့်စင်၍ ပျစ်သော အင်တီဘော်ဒီများကို ၎င်းတို့ကို လိုအပ်နေသူများထံ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းကို ကာကွယ်ဆေးမပါပဲ အလိုအလျောက် ခုခံအား ရစေနိုင်သည့် နည်းလမ်းအဖြစ် စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
covid-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.
အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း လူနာ 8,866 ဦးဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သော လေ့လာမှုတစ်ခုအရ covid-19 သည် အသက် 30-65 နှစ်အရွယ် လူများကို အဓိကကူးစက်ပြီး အဆိုပါလူနာများထဲတွင် အသက် 50 ကျော်အရွယ်များသည် 47.7% အထိ ရှိသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to march data from the united states, 89% of those hospitalised had preexisting conditions.availability of medical resources and the socioeconomics of a region may also affect mortality.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ မတ်လ ဒေတာများအရ၊ ဆေးရုံတင်ရသူများ၏ 89% မှာ ရောဂါအခံရှိသူများ ဖြစ်သည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရင်းမြစ်များရနိုင်မှုနှင့် ဒေသတစ်ခု၏ လူမှုစီးပွားရေးကလည်း အသေအပျောက်နှုန်းအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at one of the community screenings of crossroads held in malaysia, the organizers found that 80 to 90% of those present have had personal experiences being harassed by the police or faced problems with permits and employers.
ဒုက္ခသည် မှတ်တင်ကဒ်ပြားများနှင့် အခြားအထောက်အထားစာရွက်များအားထုတ်ပြသည့်အခါများတွင်ပင်လျှင် ၎င်းတို့ဆီလာသော အာဏာပိုင်များမှ ဆုတ်ဖြဲပစ်သည့် အဖြစ်များ ရှိခဲ့ဖူးသည်ဟု ပွဲလာကြည့်သူ တစ်ဦးမှ ထောက်ပြခဲ့သည်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as of 5 april, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in italy, with the majority of those cases occurring in the lombardy region.
ဧပြီလ 5 ရက်နေ့ ရောက်သောအခါ အီတလီတွင် အတည်ပြုလူနာ 128,948 ၊ သေဆုံးသူ 15,887 နှင့် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသူ 21,815 ရှိပြီး လူနာအများစုမှာ လုံဘာဒီ ဒေသတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clotting abnormalities, specifically an increase in prothrombin time, have been described in 6% of those admitted to hospital with covid-19, while abnormal kidney function is seen in 4% of this group.
သွေးခဲခြင်း ပုံမှန်မဟုတ်မှု အထူးသဖြင့် ပရိုသရွန်ဘင်အချိန် (သွေးခဲချိန်) တိုးမြင့်လာခြင်းကို covid-19 ဖြင့် ဆေးရုံ တက်သူများ၏ 6%တွင် တွေ့ရပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော ကျောက်ကပ် အလုပ်လုပ်မှုများကို ယင်းအုပ်စု၏ 4% တွင်တွေ့ရသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.