Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
သင့်အနေဖြင့် သင်၏မန်နေဂျာနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။ သို့မှသာ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်ရမည်ဆိုသည်ကို သိရှိပြီး ယင်းနှင့်ကိုက်ညီအောင် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most important thing is that it is a holiday!!!
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သူ မာ့(ခ်)ဘလူအာက တာဂျစ်ကစ္စတန် တောင်ပိုင်း၊
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.
တဦးကားပျိုးကြဲ၏။ တဦးကားစပါးရိတ်၏ဟူသော စကားသည် ဤအရာ၌အမှန်ကျသတည်း။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you think that your symptoms or problems warrant a better look
ခင်ဗျားရဲ့ ရောဂါ လက္ခဏာတွေနဲ့ ပြဿနာတွေက နည်းနည်း ထပ်ကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်သလား။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
အကြင်ကျွန်သည် ဤသို့ပြုလျက်နေသည်ကို အရှင်သည်ပြန်လာ၍တွေ့၏။ ထိုကျွန်သည် မင်္ဂလာရှိ ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်၏လက်၌ အဘယ်အရာရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ လှံတံရှိပါ၏ဟု လျှောက်၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
သင်တို့ ပြေးရသောအချိန်သည် ဆောင်းကာလ၌မကျ၊ ဥပုသ်နေ့၌လည်းမကျမည်အကြောင်း ဆု တောင်းကြလော့။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
ယခုမြင်သော မိန်းမသည်လည်း၊ လောကီရှင်ဘုရင်တို့ကို အုပ်စိုးသော မြို့ကြီးဖြစ်သတည်းဟု ကောင်းကင်တမန် ပြောဆို၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fact is that immigrant bengali muslim peasants started migrating in the decades before partition, and independence.
အမှန်တွင်မူ ဘင်္ဂါလီမူဆလင် လယ်သမားများ ဝင်ရောက်နေထိုင်မှုသည် ခွဲထွက်ရေးနှင့် လွတ်လပ်ရေးမတိုင်မီ ဆယ်စုနှစ်များကပင် စတင်ဝင်ရောက်နေခြင်းဖြစ်သည်။
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and in the time of his distress did he trespass yet more against the lord: this is that king ahaz.
အာခတ်မင်းကြီးသည် ဆင်းရဲဒုက္ခခံရသော အခါ၊ ထာဝရဘုရားကို သာ၍ပြစ်မှား၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
လက်ဆေးခြင်း၏ သေးငယ်သော ဘေးထွက် သက်ရောက်မှုမှာ မကြာခဏ လက်ဆေးခြင်းသည် အရေပြားခြောက်သွေ့ခြင်းအားဖြင့် အရေပြားပျက်စီးခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
အကြောင်းမူကား၊ အပြင်အားဖြင့်သာ ယုဒလူဖြစ်သောသူသည် ယုဒလူမှန်မဟုတ်။ အပြင်အားဖြင့်သာ ကိုယ်အသား အရေဖျားလှီးခြင်းသည် အရေဖျားလှီးခြင်း အမှန် မဟုတ်။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most optimistic estimate is that the outbreak will end by march and the downswing phase will last for 3-4 months.
အကောင်းအမြင်ဆုံး ခန့်မှန်းချက်မှာ ရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို မတ်လတွင် အဆုံးသတ်နိုင်လိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး ပြန်လည်လျော့ကျသည့်အဆင့်သည် 3-4 လအထိ ကြာမြင့်လိမ့်မည် ဖြစ်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
တတိယ နည်းဗျူဟာမှာ နျူကလစ် အက်ဆစ် ကာကွယ်ဆေးများ (dna သို့မဟုတ် rna ကာကွယ်ဆေးများ၊ ကာကွယ်ဆေးဖော်ထုတ်ခြင်းအတွက် ဆန်းသစ်သော နည်းစနစ်) ဖြစ်သည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and johanan begat azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that solomon built in jerusalem:)
ယောဟန်သားကား၊ ယေရုရှလင်မြို့မှာ ရှောလ မုန်တည်သော ဗိမာန်တော်၌ ယဇ်ပုရောဟိတ်ပြုသော အာဇရိတည်း။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the intention is that these will eventually be mapped to the new snomed ct concepts as they become available, allowing recording of relevant data (multimedia appendix 1).
ရည်ရွယ်ချက်သည် အဆိုပါအရာများကို အသုံးပြုနိုင်သည့်နှင့် နောက်ဆုံး၌ ၎င်းတို့ကို snomed ct ယူဆချက်အသစ်များတွင် ထည့်သွင်းရန် ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်စေမှာ ဖြစ်ပါသည် (မာလ်တီမီဒီယာ နောက်ဆက်တွဲ 1)။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the other hand, the good news is that many flights are cheaper than usual due to decreased demand, and there's a decent chance you'll get an empty seat next to you.
အခြားတစ်ဘက်မှကြည့်လျှင် သတင်းကောင်းမှာ ဝယ်လိုအားကျလာသည့်အတွက် လေကြောင်းလိုင်းအများစုမှာ ပုံမှန်ထက် ဈေးပိုသက်သာပြီး သင့်ကပ်လျက်ခုံတွင် လူမပါသည့် အခွင့်အရေးကိုပါ ရရှိနိုင်ချေများမည်ဖြစ်ပါသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the lord before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, ye have no part in the lord.
ငါတို့သည် မီးရှို့ရာယဇ် အစရှိသော ယဇ်မျိုး၊ မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာအမျိုးမျိုးကို ပြုသဖြင့်၊ ထာဝရ ဘုရားအမှုကို ရှေ့တော်၌ ဆောင်ရွက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ နောင် ကာလ၌ သင်တို့သားမြေးတို့က၊ သင်တို့သည် ထာဝရ ဘုရားနှင့် အလျှင်းမဆိုင်ကြဟု ငါတို့သားမြေးတို့အား မပြောစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဤယဇ်ပလ္လင်သည် ငါတို့နှင့် သင်တို့စပ်ကြား၊ ငါတို့သားမြေးနှင့် သင်တို့သားမြေးစပ် ကြားမှာ သက်သေဖြစ်စေခြင်းငှါ တည်ကြပါပြီ။
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evidence to date is that ca 80% of individuals with covid-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.
ယနေ့အထိ အထောက်အထားများအရ covid-19 ရောဂါ ဖြစ်ပွားသူများ၏ 80% ခန့်သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်ပွား၍သော်လည်းကောင်း အဆုတ်ရောင်ရောဂါ မဖြစ်ဘဲ သော်လည်းကောင်း အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ မပြင်းထန်သည့် ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ပွားကြပြီး အများစုမှာ ပြန်လည် ပျောက်ကင်းကြပါသည်။
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@beenasarwar (beena sarwar): the important issue in accusations of 'blasphemy' is that of intent, niyat, of the accused.
@ali_abbas_zaidi (ဆီအတ်(ဒ်) အလီ အက်ဘာ(စ်) ဇိုင်ဒီ)၊ ပ်ကစ္စတန်က ဘုရားသခင်စော်ကားမှုဥပဒေကို အလွဲသုံးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးရေးလို့ရတဲ့ ရင်တုန်စရာအကောင်းဆုံး ဝတ္ထုတိုပါပဲ၊
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.