Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
all of the thing have a limitation
lang pagduda walay bisan unsa sa pagkatinuod
Senast uppdaterad: 2023-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to crush under his feet all the prisoners of the earth,
ang pagdugmok sa ilalum sa iyang mga tiil sa tanan nga mga binilanggo sa yuta,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
tanang mga carnero ug mga vaca, oo, ug ang mga mananap sa kapatagan,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
known unto god are all his works from the beginning of the world.
nagaingon ang ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.`
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please send all of the documents, so that i could finish all the requirements
ipadala na ang tanan nga dokumento arun ako na ni mahuman tanan nga kinahangalanon
Senast uppdaterad: 2019-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for all the gods of the nations are idols: but the lord made the heavens.
kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga larawan man; apan si jehova nagbuhat sa kalangitan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
gipahamutang mo ang tanang mga utlanan sa yuta: ang panahon sa ting-init ug katugnaw gibuhat mo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
ug sa samang paagi iyang gisabligan ug dugo ang tabernaculo ug ang tanang galamiton sa pagsimba.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
ug magbuhat ka ug bisti nga hataas nga sa ephod nga lubos azul.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
sa atubangan sa dios sila pulos mga matarung, dili masaway sa ilang paggawi diha sa tanang kasugoan ug kalagdaan sa ginoo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all the cities of the children of aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
ang tanang mga ciudad sa mga anak ni aaron, ang mga sacerdote, napulo ug tolo ka mga ciudad lakip ang ilang mga sibsibanan,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
ug gibuhat niya ang kupo sa ephod nga buhat sa maghahabol, nga lubos azul;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
ug ang tanan nga imong pagpabili ipasikad sa siclo sa balaang puloyanan; ang siclo adunay kaluhaan ka obolo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of egypt.
ug ang kaalam ni salomon milabaw sa kaalam sa tanang mga anak sa silangan, ug sa tanang kaalam sa egipto.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the counsel of the lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
ang tambag ni jehova nagapadayon sa walay katapusan, ang mga hunahuna sa iyang kasingkasing ngadto sa tanang mga kaliwatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.
busa mahadlok ang mga nasud sa ngalan ni jehova, ug ang tanang mga hari sa yuta mangurog sa imong himaya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sihon king of the amorites, and og king of bashan, and all the kingdoms of canaan:
kang sihon, nga hari sa mga amorehanon, ug kang og nga hari sa basan, ug sa tanang mga gingharian sa canaan,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
mga hari sa yuta ug tanan nga mga katawohan; mga principe ug tanang mga maghuhukom sa yuta;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and gilead, and the border of the geshurites and maachathites, and all mount hermon, and all bashan unto salcah;
ug ang galaad, ug ang utlanan sa mga gesurehanon ug sa mga maacatehanon, ug ang tibook nga bukid sa hermon, ug ang tibook basan ngadto sa salcha;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: