Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
ug kong ang buhok sa usa ka lalake mangalarot, nan upaw siya, apan siya mahinlo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
ug kong ang buhok dapit sa iyang agtang mangalarot, upawon siya sa atubangan, apan siya mahinlo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
ug sila sa ilang kaugalingon managpaupaw alang kanimo, ug magsul-ob sako sa ilang kaugalingon, ug sila mohilak alang kanimo, sa kapaitan sa kalag uban ang mapait nga pagbangutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
kay ang tagsatagsa ka ulo naupaw, ug tanang bungot gikupkop: sa tanang mga kamot anaa ang mga samad, ug sa mga hawak anaa ang saput nga sako.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he went up from thence unto bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, go up, thou bald head; go up, thou bald head.
ug mitungas siya gikan didto ngadto sa beth-el; ug sa diha nga nagapaingon pa siya diha sa dalan, may mga batan-on nga lalake nga nanggula gikan sa ciudad, ug nagtamay kaniya, ug ming-ingon kaniya: tumungas ka, ikaw upawon; tumungas ka, ikaw upawon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: