Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they build up zion with blood, and jerusalem with iniquity.
ang sion gitukod nila inubanan sa dugo, ug ang jerusalem inubanan sa kasal-anan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when the lord shall build up zion, he shall appear in his glory.
kay si jehova nagpatindog sa sion; sa iyang himaya mitungha siya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lord doth build up jerusalem: he gathereth together the outcasts of israel.
si jehova nagapatindog sa jerusalem; ginatigum niya sa tingub ang mga sinalikway sa israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thy seed will i establish for ever, and build up thy throne to all generations. selah.
pagalig-onon ko ang imong kaliwat sa walay katapusan, ug tukoron ko ang imong trono ngadto sa tanang mga kaliwatan. (selah)
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
panahon sa pagpatay, ug panahon sa pag-ayo; panahon sa paglumpag, ug panahon sa pagtukod;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath i smote thee, but in my favour have i had mercy on thee.
ug ang mga lumalangyaw maoy motukod sa imong mga kuta, ug ang ilang mga hari maoy moalagad kanimo: kay tungod sa akong kaligutgut gisamaran ko ikaw, apan tungod sa akong maayong kabubut-on ginakaloy-an ko ikaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then said i unto them, ye see the distress that we are in, how jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of jerusalem, that we be no more a reproach.
unya miingon ako kanila: kamo nakatan-aw sa dautan nga kahimtang diin kita nanghisulod, naunsa ang pagkagun-ob sa jerusalem, ug ang mga ganghaan niana nga nangasunog sa kalayo: umari kamo, ug atong tukoron ang kuta sa jerusalem, aron kita dili na mahimong talamayon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, so shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
nan moduol kaniya ang asawa sa iyang igsoon sa atubangan sa mga anciano, ug magabadbad sa iyang sapin sa iyang tiil, ug magaluwa sa iyang nawong ug mosulti ug magaingon: mao kini ang pagabuhaton sa tawo nga dili magatukod sa balay sa iyang igsoon nga lalake.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.