Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
busa si pedro migula uban sa usang tinun-an ug nangadto sila sa lubnganan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
bisan kinsa nga dili mopas-an sa iyang krus ug dili mosunod kanako, dili siya mahimong akong tinun-an.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then they reviled him, and said, thou art his disciple; but we are moses' disciples.
ug siya ilang gipasipalahan ug sulti, nga nanag-ingon, "ikaw tinun-an niya, apan kami mga tinun-an ni moises.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
when jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, woman, behold thy son!
ug sa pagkakita ni jesus sa iyang inahan ug sa tinun-an nga iyang hinigugma nga nanagtindog sa duol, siya miingon sa iyang inahan, "babaye, tan-awa ang imong anak!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you hold to my teaching, you are really my disciples
agi sa weather bespren. ambot lage ani dali raman kaayo ko hilantan uy. wala ra ba moatiman.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet: