Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; ang pagpakasabut magahupot kanimo:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for his god doth instruct him to discretion, and doth teach him.
kay ang iyang dios nagatudlo kaniya sa matarung, ug nagtoon kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.
aron ikaw magabantay sa pagkabuotan, ug aron ang imong mga ngabil magatipig ug kinaadman.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
anak ko, ayaw sila pagpabulaga gikan sa imong mga mata; batoni ang halalum nga kaalam ug ang pagkabuotan:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
ang pagkabuotan sa usa ka tawo makapahimo kaniya nga mahinay sa pagkasuko; ug maoy iyang himaya ang pagpasaylo sa kalapasan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
maingon sa usa ka singsing nga bulawan diha sa simod sa baboy, mao man ang usa ka maanyag nga babaye nga walay kabuot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
gibuhat niya ang yuta pinaagi sa iyang gahum, gitukod niya ang kalibutan pinaagi sa iyang kinaadman, gibuklad ang kalangitan pinaagi sa iyang salabutan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: