Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and the man, the lord of the country, said unto us, hereby shall i know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
ug ang tawo, ang ginoo sa yuta miingon kanamo: niini pagailhon ko kamo nga mga tawo nga matuod: ibilin ninyo kanako ang usa sa inyong mga igsoon, ug dad-a ninyo ang makaon alang sa gutom sa inyong mga panimalay, ug panlakaw kamo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then jesus called his disciples unto him, and said, i have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and i will not send them away fasting, lest they faint in the way.
unya gitawag ni jesus ang iyang mga tinun-an ngadto kaniya ug kanila miingon siya, "naluoy ako sa katawhan, kay tulo na karon ka adlaw lng asila nagauban kanako, ug wala silay makaon; ug dili ako buot nga mamauli sila nga walay mga kaon, kay tingali unyag panguyapan sila sa dalan."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and esau said, let me now leave with thee some of the folk that are with me. and he said, what needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
ug si esau miingon: pagabiyaan ko karon ang uban sa akong tawo nga mikuyog kanako. ug siya miingon: unsa ba ang kinahanglan niini? makakaplag unta ug kahimut-an sa mga mata sa akong ginoo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen. read more: https://www.living- lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen.
lord, i give you all that i am this day. please brush away my weariness, so that i may be inspired in my work. help me to discover new ways to reveal your love to all i meet. keep my mind clear and focused on all i need to achieve, and give me the wisdom to overcome difficulties and find solutions. i look to you and trust you are with me this day. amen. read more: https://www.li
Senast uppdaterad: 2019-06-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.