Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
maingon sa usa ka langgam nga nagasaagsaag gikan sa iyang salag, ingon niana ang usa ka tawo nga nagalibud-suroy gikan sa iyang dapit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then i said, i shall die in my nest, and i shall multiply my days as the sand.
unya ako miingon: ako mamatay sa akong salag, ug pagadaghanon ko ang akong mga adlaw ingon sa balas:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
alaut kadtong nagakuha ug dautang abut alang sa iyang balay, aron ikapahamutang niya ang iyang salag sa itaas, aron maluwas siya gikan sa kamot sa dautan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he looked on the kenites, and took up his parable, and said, strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
ug siya mitan-aw sa cinehanon, ug migamit sa iyang sambingay, ug miingon: malig-on ang imong puloy-anan, ug ang imong salag napahamutang sulod sa bato.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
diin didto nanagsalag ang kalanggaman: ang hatag-as nga mga kahoyng haya mao ang balay sa langgam nga tabon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: