Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
nan papugasa ako, ug lain ang pakan-a, oo, ipaibut ang abut sa akong uma.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
ang ilang kaliwatan ginatukod uban nila sa ilang panan-aw, ug ang ilang mga anak sa atubangan sa ilang mga mata.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
ikaw masayud usab nga ang imong kaliwat mahimong daku, ug ang imong anak sama sa kabalilihan sa yuta.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
kong ang iyang mga anak modaghan, kana alang sa espada; ug ang iyang kaliwatan dili matagbaw sa tinapay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conventional breeding involves mating plants possessing specific traits and selecting their offspring based on the desired combination of traits derived from the unique gene combinations inherited from both parent plants.
makasulod
Senast uppdaterad: 2023-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
ang imo usab nga kaliwat mahisama unta sa balas, ug ang mga anak sa imong sabakan maingon sa mga lugas niini: ang iyang ngalan dili unta pagaputlon ni pagalaglagon gikan sa akong atubangan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for i will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: i will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
kay magabubo ako ug tubig kaniya nga giuhaw, ug mga sapa sa ibabaw sa mamala nga yuta: ako magabubo sa akong espiritu sa ibabaw sa imong kaliwat, ug ang akong panalangin sa imong kaanakan:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
kay kaliwat man diay kita sa dios, nan, dili nato paghunahunaon nga ang pagka-dios nahisamag bulawan, o salapi, o bato, nga minugna sa kabatid ug sa panghanduraw sa tawo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
ug ilang igabitay sa ibabaw kaniya ang tanang himaya sa balay sa iyang amahan, ang mga anak nga kaliwat ug ang mga sanga, ang tanang mga vaso nga magagmay, gikan sa mga tasa hangtud sa tanang mga frasco.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: