Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and the angel of the lord protested unto joshua, saying,
ug ang manulonda ni jehova nagpamatuod alang kang josue, nga nagaingon:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for i earnestly protested unto your fathers in the day that i brought them up out of the land of egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, obey my voice.
kay ako sa mainiton gayud nagpamatuod batok sa inyong mga amahan sa adlaw sa akong pagdala kanila gikan sa yuta sa egipto, bisan hangtud niining adlawa, mibangon pagsayo, ug nagpamatuod, sa pag-ingon: managtuman kamo sa akong tingog.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the king sent and called for shimei, and said unto him, did i not make thee to swear by the lord, and protested unto thee, saying, know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any wither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, the word that i have heard is good.
ug ang hari nagpaadto ug nagpatawag kang semei, ug miingon kaniya: wala ba ako magpapanumpa kanimo tungod kang jehova, ug nagtutol kanimo, nga nagaingon: hibaloan mo gayud, nga sa adlaw nga ikaw mogula, ug molakaw bisan diin nga dapit, ikaw sa pagkatinuod mamatay? ug ikaw miingon kanako? ang gipamulong nga akong nadungog maayo man.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: