Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
apan ang dios mao ang maghuhukom: pagapaubson niya ang usa, ug pagabayawon niya ang usa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.
siya ang nagahimo sa akong mga tiil nga ingon sa mga tiil sa lagsaw: ug nagabutang kanako ibabaw sa akong mga dapit nga hataas.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
nga pinaagi sa iyang gahum nagapalig-on sa mga bukid, sanglit gibaksan sa kusog;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
unya gidala siya sa yawa ngadto sa siyudad nga balaan ug gitungtong siya sa kinahitas-an sa templo,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cursed be he that setteth light by his father or his mother. and all the people shall say, amen.
tinunglo ang dili magatahud sa iyang amahan kun sa iyang inahan! ug magaingon ang tibook katawohan: hinaut unta!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
sa iyang higdaanan nagalalang siya ug kadautan; nagapahamutang siya sa usa ka dalan nga dili maayo; ug sa dautan wala siya magadumot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
ang tawo magapahunong sa kangitngit, ug didto sa kahiladman magapangita, sa mga bato nga atua sa mangitngit ug landong sa kamatayon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
kay sa taliwala sa akong katawohan igakita ang dautang mga tawo; sila nanagbantay ingon sa mga mangangayam nga nanaghati; sila nagabutang ug usa ka lit-ag, sila modakup ug mga tawo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when the camp setteth forward, aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
sa diha nga pagikanon na ang katawohan si aaron ug ang iyang mga anak nga lalake mosulod ug panangtangon nila ang tabil sa pabiyon ug kini itabon nila sa arca sa pagpamatuod:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but baruch the son of neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into babylon.
apan si baruch ang anak nga lalake ni nerias nagatopo kanimo batok kanamo, aron sa pagtugyan kanamo ngadto sa kamot sa mga caldeahanon, aron kami pamatyon nila, ug panad-on kami nga binihag ngadto sa babilonia.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
"walay tawo nga tapus makadagkot sa suga iya kining pagatakloban ug tadyaw o ibutang ilalum sa katri, hinonoa igabutang niya kini ibabaw sa tongtonganan aron sila nga managsulod makakita sa kahayag.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and when the tabernacle setteth forward, the levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
ug sa diha nga ang tabernaculo pagikanon na, ang mga levihanon maoy magabungkag niini; ug kong ang tabernaculo pahunongon, ang mga levihanon magapatukod niini; ug ang dumuloong nga mahiduol niini pagapatyon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
ug ang dila maoy usa ka kalayo. sa mga bahin sa atong lawas, ang dila maoy usa ka dautan nga kalibutan nga nagahugaw sa tibuok lawas, nagaduslit sa ligid sa kinaiyahan, ug nga sa iyang kaugalingon siya dinuslitan ug kalayo sa infierno.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: