Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and simon he surnamed peter;
kining napulog-duha mao sila si simon nga iyang gianggaan ug pedro;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.
unya si satanas misulod kang judas nga ginganlan ug iscariote, nga kauban sa napulog-duha;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.
ug ilang gipaatubang ang duha ka tawo nga pagapilian, si jose nga ginganlan ug barsabas nga gianggaan ug justo, ug si matias.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and james the son of zebedee, and john the brother of james; and he surnamed them boanerges, which is, the sons of thunder:
si santiago nga anak ni zebedeo ug si juan nga igsoon ni santiago nga iyang gipang-anggaan ug boanerges, nga sa ato pa, mga tawo nga morag dalogdog;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for jacob my servant's sake, and israel mine elect, i have even called thee by thy name: i have surnamed thee, though thou hast not known me.
kay tungod sa akong alagad nga si jacob, ug si israel nga ang akong pinili, gitawag ko ikaw pinaagi sa imong ngalan: gibansagonan ko ikaw, bisan pa ikaw wala makaila kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
sa ingon niini si jose, nga gianggaan sa mga apostoles ug bernabe (nga ang kahulogan, anak sa pangdasig), nga usa ka levita nga taga-cipro,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: