Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ekron, with her towns and her villages:
ang ecron, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and at ziklag, and at mekonah, and in the villages thereof,
ug sa siclag, ug sa mechona, ug sa mga lungsod niana,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cain, gibeah, and timnah; ten cities with their villages:
ang cain, ang gibea, ug ang timnah; may napulo ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from ekron even unto the sea, all that lay near ashdod, with their villages:
sukad sa ecron hangtud sa dagat, ang tanan nga anaa sa daplin sa asdod lakip ang ilang mga balangay;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and keilah, and achzib, and mareshah; nine cities with their villages:
ug ang ceila, ug ang achsib, ug ang maresa; siyam ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and goshen, and holon, and giloh; eleven cities with their villages:
ug ang gosen, ug ang olon, ug ang gilo; napulo ug usa ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
ug nahibulong siya tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and maarath, and beth-anoth, and eltekon; six cities with their villages:
ug ang maarat, ug beth-anoth ug eltekon; unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and chephar-haammonai, and ophni, and gaba; twelve cities with their villages:
ug ceparhaamoni, ug opni, ug geba, napulo ug duha ka mga ciudad, ug ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and sharaim, and adithaim, and gederah, and gederothaim; fourteen cities with their villages:
ug ang saraim, ug ang aditaim; ug ang gedera, ug ang gederotaim; napulo ug upat ka mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all their villages that were round about the same cities, unto baal. these were their habitations, and their genealogy.
ug ang tanan nilang mga balangay nga nagalibut sa maong mga lungsod, kang baal. kini mao ang ilang mga pinuy-anan, ug sila adunay kagikanan sa ilang pagsanay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and gederoth, beth-dagon, and naamah, and makkedah; sixteen cities with their villages:
ug ang gederoh, ang beth-dagon, ug ang naama, ug ang maceda; napulo ug unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kirjath-baal, which is kirjath-jearim, and rabbah; two cities with their villages:
ang ciriath-baal (nga mao ang chiriath-jearim), ug ang rabba; duruha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
nagalingkod siya sa mga dapit nga hup-anan sa mga kabalangayan; sa mga hilit nga dapit ginapatay niya ang inocente; ang iyang mga mata nagapaniid batok sa tawong walay tabang.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
palakta na sila sa pagpangadto sa silingang kayutaan ug mga kabalangayan aron makapamalit silag ilang makaon."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
ug ang tanang mga lungsod ug mga balangay gisuroy ni jesus nga nagpanudlo sulod sa ilang mga sinagoga ug nagwali sa maayong balita mahitungod sa gingharian, ug nag-ayo sa tanang mga sakit ug kaluyahon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the villages that were round about these cities to baalath-beer, ramath of the south. this is the inheritance of the tribe of the children of simeon according to their families.
ug ang tanang mga balangay nga naglibut niining mga ciudara hangtud sa baalath-beer, rama dapit sa habagatan. kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni simeon, sumala sa ilang mga panimalay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and iron, and migdal-el, horem, and beth-anath, and beth-shemesh; nineteen cities with their villages.
ug ang iron, ug ang migdalel, ug ang horem, ug ang beth-anath, ug ang beth-semes: napulo ug siyam ka mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the coast reacheth to tabor, and shahazimah, and beth-shemesh; and the outgoings of their border were at jordan: sixteen cities with their villages.
ug ang utlanan midangat sa tabor, ug sa sahasima, ug sa beth-semes, ug ang gulaanan sa ilang utlanan didto sa jordan: napulo ug unom ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it takes the whole village to raise a child
it takes a village
Senast uppdaterad: 2021-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: