Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weaver ant
amimitas
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
ang akong mga adlaw labing matulin kay sa lansadera sa maghahabol, ug natapus nga walay paglaum.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there was war again with the philistines; and elhanan the son of jair slew lahmi the brother of goliath the gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
ug may gubat na usab batok sa mga filistehanon; ug si elhanan anak nga lalake ni jair mipatay kang lami ang igsoon nga lalake ni goliat ang hetehanon, ang ulongan sa kang kinsang bangkaw sama sa usa ka likisan sa maghahabol.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
sila gipuno niya sa kinaadman sa kasingkasing, sa pagbuhat sa tanan nga bulohaton nga binatid, sa pagkamagkukulit, ug sa pagkabatid nga magbubuhat, ug sa pagkamagbobolda sa azul, ug sa purpura, ug sa mapula ug sa lino nga fino, ug sa pagkamaghahabol; bisan kanila nga nanagbuhat sa bisan unsa nga binatid nga pagbuhat, ug sila nga nagamugna sa mga binatid nga buhat.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: