Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and they which were sent were of the pharisees.
ug kini sila mga sinugo gikan sa mga fariseo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
which of the following steps in historical research that your problem might be broad or diffuse
which of the following steps in storical research that your problem might be broad or diffuse
Senast uppdaterad: 2022-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
peter please answer the following question
kinsay tapad na
Senast uppdaterad: 2017-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the college will observe the following pay perods
ang kolehiyo magasunod sa mosunod nga pay perods
Senast uppdaterad: 2018-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
nga maitum tungod sa yelo, ug diin ang nieve magatago.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
nga mao lamang ang magabuklad sa kalangitan, ug magatamak sa ibabaw sa kabaluran sa dagat;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
which maketh arcturus, orion, and pleiades, and the chambers of the south.
nga maoy nagbuhat sa oso, ug sa orion, ug sa mga pleyadas, ug sa mga tagoanan sa habagatan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.
mao kini ang ganghaan ni jehova; niini mosulod ang mga matarung.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nevertheless the lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
ug si jehova nagpatindog ug mga maghuhukom nga nagluwas kanila gikan sa kamot niadtong mga nanagpangagaw kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and dinah the daughter of leah, which she bare unto jacob, went out to see the daughters of the land.
ug migula si dina nga anak ni lea, nga gianak niya kang jacob, aron sa pagtan-aw sa mga anak nga babaye niadtong yutaa.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
ug kinsa man kaninyoy makadugang ug usa ka takna sa gitas-on sa iyang kinabuhi pinaagi sa pagkabalaka?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;
apan kamo, mga hinigugma, kinahanglan inyong hinumduman ang mga gisulti kaniadto sa mga apostoles sa atong ginoong jesu-cristo;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
behold, bless ye the lord, all ye servants of the lord, which by night stand in the house of the lord.
ania karon, dayegon ninyo si jehova, ngatanan kamong mga alagad ni jehova, nga sa kagabhion nanagbarug sa balay ni jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
dili ang magasulod sa baba mao an makapahugaw sa tawo; kondili ang magagula sa baba, kini mao ang makapahugaw sa tawo."
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and of the children of israel's half, which moses divided from the men that warred,
ug sa katunga nga sa mga anak sa israel, nga gibahin ni moises sa mga tawo nga miadto sa pag-awayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
ug alang sa ikaduha ka kiliran sa tabernaculo sa dapit sa amihanan, siya nagbuhat ug kaluhaan ka tabla,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so hatach went forth to mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
busa si atach miadto kang mardocheo, ngadto sa halapad nga dapit sa ciudad, nga atubangan sa ganghaan sa hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please fill out the following and/or put check ( ) to those that apply to you.
asawa katayuan
Senast uppdaterad: 2013-04-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?
ug kay wala man silay ikabayad, silang duha iyang gipasaylo. karon kinsa man kanila ang labing mahigugma kaniya?"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
kondili ang kahayupan lamang ang atong gikuha alang sa atong kaugalingon, uban ang mga inagaw sa kalungsoran nga atong naagaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: