Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in a study of hiv infected
i en undersøgelse med hiv-
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will commission a study of this kind.
vi vil lade en sådan undersøgelse foretage.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a study of occupational rights was undertaken by this working party.
arbejdsgruppen har endvidere gennemført en undersøgelse af retten til erhvervsudøvelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission will complete a study of the situation.
kommissionen vil gennemføre en undersøgelse på området.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a study of costs of alternative patterns of shiftwork.
en undersøgelse om omkostningerne forbundet med alternative former for skifteholdsarbejde. j.r. de jong og th.g.p.m. ruijs. berenschot, utrecht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have made a study of the nuclear aspects of accession.
jeg har undersøgt forholdene omkring kernekraft i forbindelse med tiltrædelse.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a study of the programme's management was also undertaken.
hvorledes programadministrationen kunne organiseres.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a study of patients showed that timolol did not dialyse readily.
et forsøg med patienter viste, at timolol ikke var let dialyserbart.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
here i would urge a study of the trade statistics and economic data.
her kan jeg varmt anbefale at studere handelsstatistikker og økonomiske data.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
publish a study of best practice in early language learning in 2006;
offentliggøre en undersøgelse af eksempler på bedste praksis inden for tidlig sprogundervisning i 2006
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a study of 14c-docetaxel has been conducted in three cancer patients.
der er gennemført en undersøgelse med 14c-mærket docetaxel på 3 kræftpatienter.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
the efficacy of colobreathe has been demonstrated in a study of 24-weeks duration.
virkningen af colobreathe er blevet påvist i en undersøgelse af 24 ugers varighed.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a study of the dose/effect relationship of carcinogenic polycyclic hydrocarbons is being prepared.
en undersøgelse vedrørende forholdet mellem dosis og virkning for kræftfremkaldende polycycliske kulbrinter er under udarbejdelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
italy's report is based on a study of the professional organisation representing the sector.
italien baserer sit materiale på en undersøgelse af sektorens repræsentative erhvervsmæssige organisation.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
short-term study means a study of short duration with widely used, routine techniques.
"korttidsforsøg": en undersøgelse af kort varighed, hvor der i stor udstrækning anvendes rutinemæssige teknikker.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(i) a study of the new version of the 'estimates' application was launched.
— der er blevet iværksat en undersøgelse af mulighederne for et nyt »overslags«-system.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) study of a software writing language ; (b) study on conversion tools ;
under henvisning til udtalelse fra det økonomiske og sociale udvalg (2), og
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1974 the commission began a study of the problems which might arise as regards supplying the community's industries with raw materials, with particular reference to the nonferrous metals sector.
kommissionens tjenestegrene påbegyndte i 1974 en undersøgelse af de problemer, som kunne opstå for forsyningen med råstoffer til fællesskabets industri, især for så vidt angår non-ferro metaller.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: