Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in case of capillaria infestation another appropriate anthelmintic veterinary medicinal product should be used.
i tilfælde af parasitær sygdom forårsaget af capillaria spp. skal der anvendes et andet passende anthelmintikum.
use of the product deviating from the instructions in the spc may increase the risk of development of anthelmintic resistance.
anden anvendelse end den, der er angivet i produktresuméet, kan medføre øget risiko for udvikling af resistens over for anthelmintika.
parasitic resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent repeated use of an anthelmintic of that class.
der kan udvikles parasitresistens over for enhver gruppe af anthelmintika efter hyppig og gentagen brug af et anthelmintikum fra samme gruppe.
parasite resistance to any particular class of anthelmintic may develop following frequent, repeated use of an anthelmintic of that class.
efter hyppig, gentagen brug af ormemidler af en bestemt gruppe kan resistens hos parasitten udvikles overfor denne gruppe.
now that the vich working party on anthelmintic efficacy has prepared a draft guideline, this will facilitate review of the existing anthelmintic guidelines.
nu da vich - arbejdsgruppen vedrørende anthelmintiske midlers virkninger har udarbejdet et udkast til guideline, vil det lette gennemgangen af de eksisterende anthelmintiske guidelines.
therefore, if the product is administered at the recommended dose rate, there is the possibility of lack of efficacy and the potential for anthelmintic resistance.
hvis produktet administreres i den anbefalede dosis, er der derfor mulighed for mangel på effekt og mulighed for anthelmintisk resistens.
there is no risk to human or animal health as regards the development of resistance to antimicrobials or anthelmintic substances even where the veterinary medicinal products containing those substances are used incorrectly.
der er ingen risiko for menneskers eller dyrs sundhed med hensyn til udvikling af resistens over for antimikrobielle stoffer eller anthelmintica, selv ved urigtig anvendelse af veterinærlægemidlerne indeholdende disse stoffer.
where the results of the tests strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used.
hvis resultaterne af testene tydeligt indikerer resistens over for et bestemt anthelmintikum, skal der bruges et anthelmintikum, som tilhører en anden farmakologisk klasse, og som har en anden virkningsmekanisme.
morantel is a pharmacologically active anthelmintic substance which has been in use in veterinary medicinal products for food-producing animal species for a considerable time for treatment against roundworms and tapeworms.
morantel er et farmakologisk virksomt anthelmintikum, som i længere tid er blevet anvendt i veterinærlægemidler til behandling af rundorm og bændelorm hos fødevareproducerende dyrearter.
increasing refugia (i.e. a source of parasites which have not been exposed to the anthelmintic) has been demonstrated to delay the development of resistance.
det er blevet påvist at øgning af størrelsen af parasitrefugiet (dvs. populationen af parasitter der ikke har været eksponeret for det pågældende anthelmintikum) forsinker resistensudviklingen.
zolvix oral solution is a broad spectrum anthelmintic for the treatment and control of gastro- intestinal nematode infections and associated diseases in sheep including lambs, hoggets, breeding rams and ewes.
zolvix oral opløsning er et bredspektret anthelmintikum til behandling og kontrol af nematodeinfektioner i mave-tarmkanalen og tilknyttede sygdomme hos får, herunder lam, slagtelam og avlsdyr.
in addition draft guidelines on further quality aspects including stability testing and control of impurities, as well as anthelmintic efficacy testing, environmental impact analysis, and good clinical practice have been submitted to the steering committee and released for consultation.
udkast til guidelines vedrørende andre kvalitetsaspekter, herunder stabilitetsafprøvning og kontrol af urenheder samt afprøvning af virkninger af antelmintika, miljøindvirkningsanalyser og god klinisk praksis er indgivet til styringsudvalget og sendt til høring.
the active substance in panacur aquasol, fenbendazole, is a well-known anthelmintic, a substance that is active against helminths (parasitic worms).
det aktive stof i panacur aquasol, fenbendazol, er et velkendt anthelmintikum, nemlig et stof, som er aktivt over for helminter (parasitære orme).