Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we do not have one.
det har vi ikke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
we do not have to!
det skal vi ikke!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we do not have much time.
vi har ikke megen tid.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
do not have mabthera if:
du må ikke få mabthera, hvis:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we do not have that evidence.
de beviser har vi ikke.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we still do not have it!
men vi har stadig ikke fået det!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not have another passport.
jeg har ikke et andet pas.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore do not have unprotected intercourse.
derfor må du ikke have ubeskyttet samleje.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
smes often do not have access to stock exchanges or other regulated markets for capital.
smv har ofte ikke adgang til fondsbørserne eller andre regulerede kapitalmarkeder.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you do not have access to this letter, we shall, of course, put the matter right.
hvis dette ikke sker, vil vi selvfølgelig sørge for det.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we may have capital but we do not have sufficient development.
vi har måske kapital, men vi har ikke tilstrækkelig udvikling.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i have heard- because i do not have first-hand knowledge of the letter- that precedents are cited.
jeg har hørt- for jeg har ikke direkte kendskab til denne skrivelse- at der citeres fortilfælde.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we have free movement of capital, we do not have free movement of people.
vi har fået fri bevægelighed for kapital, men vi har ikke fået fri bevægelighed for borgerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a general principle, acronyms do not have a full point between the capitals.
angående programmer, der har karakter af institution, se punktet »andre institutioner og organisationer, hvis navn ikke umiddelbart viser, at der er tale om en institution eller organisation«, margennummer 161.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some airlines still do not have new, fuel-efficient aircraft, but use old, cheaply purchased aircraft in order to minimise capital outlay.
nogle luftfartsselskaber råder stadig ikke over nye brændstofbesparende fly, men anvender billige gamle fly for at spare kapitalomkostninger.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the case of supply through commercial presence, related capital outflows do not have to be permitted.
i tilfælde af levering gennem handelsmæssig tilstedeværelse behøves relaterede kapitalbevægelser ud af medlemmet ikke at tillades.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cooperatives, however, do not have this possibility. according to the norwegian act on cooperatives, they cannot issue shares to the public or issue other capital certificates or securities.
andelsselskaber har imidlertid ikke denne mulighed, da de i henhold til den norske lov om andelsselskaber ikke må udstede aktier til offentligheden eller udstede andre kapitalbeviser eller værdipapirer.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, low-cost airlines often do not have new, fuel-efficient aircraft, but rather use old cheaply purchased aircraft in order to minimise capital outlay.
ofte råder lavbudgetselskaberne heller ikke over nye brændstofbesparende fly, men anvender i stedet billige gamle fly for at spare kapitalomkostninger.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have letters from trade unions in the uk who support this directive, who fear for job losses if we do not have some kind of directive.
jeg har breve fra fagforeninger i det forenede kongerige, der støtter direktivet, og som frygter tab af arbejdspladser, hvis vi ikke har et direktiv i en eller anden form.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in substance, the board of appeal found that, since capital letters do not usually carry accents in french, the sign vitalite could, in that language, be read as "vitalité'.
tegnet ikke kan registreres som ef-varemærke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering