Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
establish an internet-based information page to make the list of approved compartments electronically available;
opretter en internetbaseret informationsside for at gøre listen over godkendte segmenter tilgængelig i elektronisk form
an internet-based information page is technically the most feasible solution, as it ensures easy access to such declarations.
en internetbaseret informationsside er teknisk set den mest hensigtsmæssige løsning, da den sikrer nem adgang til sådanne erklæringer.
changes in health status shall be introduced in the internet-based information page as soon as the health status recorded has changed.
Ændringer af sundhedsstatus skal indføres i den internetbaserede informationsside, så snart den registrerede sundhedsstatus har ændret sig.
through internet based information pages, the commission shall also make this information available to the public.
via internetbaserede informationssider gør kommissionen også disse oplysninger tilgængelige for offentligheden.
an internet-based information page is technically the most feasible solution, as it ensures easy access to such information and does not involve too many resources.
en internetbaseret informationsside er teknisk set den bedst gennemførlige løsning, da den sikrer nem adgang til sådanne oplysninger og ikke involverer for mange ressourcer.
member states shall communicate the internet address of their internet-based information pages to the commission.
medlemsstaterne meddeler kommissionen internetadressen for de internetbaserede informationssider.
member states should therefore decide to what extent information on those installations, put and take fisheries and aquaculture production businesses should be included in the internet-based information page.
medlemsstaterne bør derfor beslutte, i hvilket omfang oplysninger om disse anlæg, lystfiskesøer og akvakulturvirksomheder bør medtages på den internetbaserede informationsside.
a first wave of information pages in the languages of the new member states was published today on the european union’s website europa.
i dag blev den første serie af informationer på de nye medlemsstaters sprog offentliggjort på eu’s website europa.
implementing council directive 2006/88/ec as regards an internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means
om gennemførelse af rådets direktiv 2006/88/ef for så vidt angår en internetbaseret informationsside for at gøre oplysninger om akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder elektronisk tilgængelige