You searched for: ascertain (Engelska - Danska)

to ascertain damage
kontrollere skade

- to ascertain training needs,
* vurdere uddannelsesbehov,

you cannot ascertain it afterwards.
jeg håber, hr. formand, at dette fælles forslag bliver vedtaget.

how does one ascertain something like that?
hvordan fastslår man sådan noget?

to ascertain the facts of the situation
for at orientere sig om de faktiske forhold

it is for the national court to ascertain
redaktionen afsluttet den 17. februar 1992.

the verifier shall in particular ascertain that:
verifikator sikrer sig navnlig følgende:

we should ascertain which is the authentic text.
vi må derfor finde ud af, hvilken tekst der stammer fra hvem. i går fik jeg tillagt æren for et ændringsforslag, som ikke var vort, men som var blevet redigeret af tjenestegrenene.

blank harden to ascertain the strength of the core
blindhærdning for at fastlægge kernestyrken

i do not think we need go far to ascertain this.
det tror jeg ikke, vi behøver rejse langt for at konstatere.

separate accounting will enable the commission to ascertain:
særskilte regnskaber vil sætte kommissionen i stand til at efterprøve:

get items to ascertain route compatibility for planned train
hente oplysninger, så der skabes vished for, at kørestrækningen er kompatibel med det påtænkte tog

the purpose of that verification shall be to ascertain that:
formålet med denne kontrol er bl.a. at fastslå:

otherwise how can we ascertain whether or not they are legitimate?
hvis ikke, hvordan skal man så vide, om de er lovlige eller ej?

hard facts have been difficult to ascertain in this short period.
det har været vanskeligt at få oplyst faktiske kendsgerninger i denne korte periode.

common core groups set up to ascertain the views of specialists;
en fælles indsats bestående i indhentning af udtalelser fra sagkundskaben,

i shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.
jeg skal finde ud af, hvordan dette forslag eventuelt kan vedtages.

the overall aim of the court's audit was to ascertain whether:
det overordnede mål for rettens revision var at undersøge:

contacts between ec and un training focal points to ascertain un training standards.
kontakt mellem ef's og fn's uddannelsesafdelinger til undersøgelse af fn's uddannelsesstandarder

who ascertains something like that?
hvem fastslår sådan noget?