Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
taking avandamet at the time of and for a few days after the procedure
afbryde behandlingen med avandamet på tidspunktet før og indtil få dage efter undersøgelsen.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
prophylactic administration of antipyretics at the time and closely after vaccination can reduce the incidence and intensity of post-vaccination febrile reactions.
profylaktisk administration af antipyretika inden vaccination eller lige efter, kan reducere forekomst og intensitet af febril reaktion efter vaccination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taking efficib at the time of the x-ray and for a few days after
nødvendigt at stoppe med efficib på tidspunktet for røntgenundersøgelsen og et par dage efter.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
further studies looked at the persistence of antibody levels after vaccination.
i yderligere undersøgelser så forskerne nærmere på persistensen af antistofmængden efter vaccinationen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
taking glubrava tablets at the time of and for a few days after the procedure.
det vil være nødvendigt, at de holder op med at tage glubrava- tabletter på tidspunktet for og i nogle dage efter undersøgelsen.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a study also looked at the responses one year after vaccination in 2,108 children.
undersøgelsen målte vaccinens " immunogenicitet " (dens evne til at få immunsystemet til at reagere på virus) .en undersøgelse har også set på reaktionerne et år efter vaccination i 2. 108 børn.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
another study also looked at the responses one year after vaccination in 2,108 children.
i en anden undersøgelse blev der også fokuseret på reaktionerne et år efter vaccination af 2 108 børn.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 asked at the time, and others have asked.
jeg bad om det på det tidspunkt, og der er andre, der har bedt om det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further studies looked at the effects of the vaccine in younger infants and at the persistence of antibody levels after vaccination.
i yderligere undersøgelser så forskerne på virkningen af vaccinen hos yngre spædbørn og den fortsatte tilstedeværelse af antistofniveauer efter vaccination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
parliament did so at the time, and we have also condemned it.
det blev det allerede dengang i parlamentet, og det blev også fordømt af os.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
2 cm diameter) at the injection site is commonly observed within the first two weeks after vaccination.
2 cm i diameter) ses hyppigt i de første to uger efter vaccinationen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cervarix is not used to treat hpv related diseases already present at the time of vaccination.
cervarix bruges ikke til at behandle sygdomme som skyldes hpv, der allerede er tilstede på vaccinationstidspunktet.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
your doctor or nurse may ask you to give your child medicines that lower fever at the time and after bexsero has been given.
lægen eller sundhedspersonalet kan bede dig om at give dit barn febersænkende medicin på tidspunktet for vaccinationen og efter at bexsero er givet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the main arguments used at the time was that eradicating sporadic outbreaks would be less costly than vaccination.
dengang var en af de væsentligste begrundelser, at omkostningerne ved at komme eventuelle udbrud til livs ville være mindre end omkostningerne forbundet med vaccinationen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for some weeks after vaccination a swelling may be present at the site of injection.
en hævelse på injektionsstedet kan forekomme i nogle uger efter vaccination.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
further studies looked at the persistence of antibodies after vaccination in adults and adolescents, and at the schedule for vaccinating adults over three weeks when rapid protection is required.
i yderligere undersøgelser så man nærmere på persistensen af antistoffer hos voksne og unge efter vaccinationen og på vaccinationsprogrammet over tre uger for voksne med behov for hurtig beskyttelse.