Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this increased avidity provides a level of immunosuppression that is necessary for preventing immune-mediated allograft failure and dysfunction.
denne øgede binding medfører et niveau af immunsuppresion som er nødvendigt for at forebygge immunmedieret allograftafstødning og dysfunktion.
in the case of anti-a, anti-b and other reagents intended for use on slides, avidity is expressed by means of the time required for agglutination on a slide.
for anti-a, anti-b og andre reagenser til brug paa objektglas udtrykkes aviditeten ved den tid, der kraeves til agglutination paa et objektglas.
old hands here will describe to you with humour the very early days of the court, when seven judges and two advocates-general, and their staff, awaited with avidity their first case.
veteraner her på stedet kan morsomt beskrive den første tid ved domstolen, da syv dommere og to generaladvokater og deres personale begærligt ventede på deres første sag.
when rubella in pregnancy is suspected, further confirmation of a positive rubella igm results is required (e.g. a rubella specific igg avidity test showing a low avidity).
hvis der er mistanke om rubella hos gravide, er det nødvendigt med yderligere bekræftelse ved en positiv rubella igm (f.eks. en rubellaspecifik igg-aviditetstest, der viser lav aviditet).
thus, the green paper and, more particularly, the simpson report are implicitly an obstacle in the way of this passion for privatization, this argumentative avidity for gain. people have been foiled in what they have been trying to achieve with sly and tendentious amendments.
og lidet eller intet tæller det forhold, at posttjenesterne kun vil nå frem til de — også inden for de enkelte lande — perifert beliggende områder (europas alentejo-regio-ner), såfremt der i den fremherskende filosofi tages mere hensyn til aspektet offentlig tjenesteydelse end til privat vinding.