Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it talks about 'the american journalist '.
der tales om" den amerikanske journalist".
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he talks about a shared will.
jeg er yderst foruroliget.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he talks about decentralisation as if it is the same thing.
novos ændringsforslag. han taler om decentralisering, som om det var det samme.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
everybody talks about the international society.
alle taler om det internationale samfund.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
he talks about morality and lack of dignity.
han taler om moral og uværdighed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he talks about an enhanced dialogue with turkey.
han taler om en intensiveret dialog med tyrkiet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, he talks about eu values and standards.
han taler imidlertid om eu-værdier og-standarder.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mogens rossing, the project anchorman, talks about the
en dansk lov om indretning af legepladser viste sig at være
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can he look, when he talks about inter-operability, at linkages.
kan han, når han taler om interoperabilitet, se på de koblinger, der findes?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
he talks about not spending money where there is no real capacity to implement.
la pergola vedrørende fællesskabets videnskabelige forskning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he talks about the farmers, but i think a lot of consumers in europe would be very interested indeed.
jeg har ikke engang stillet et spørgsmål nednu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us talk about the professions then.
så lad os da tale om erhvervene.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i would like to talk about the roma.
jeg vil gerne tale om romanibefolkningen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we always talk about the responsible consumer.
vi taler hele tiden om den myndige forbruger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in fisheries we talk about the precautionary approach.
inden for fiskeriet taler vi om den forebyggende tilgang.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
talk about the pot calling the kettle black!
han skulle nødig snakke!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
crampton (s). — i think mr andriessen is making excuses when he talks about loans.
crampton (s). — (en) jeg tror, hr. andriessen kommer med undskyldninger, når han taler om lån.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: