Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would like to thank the parliament for its support, and in particular birgit sippel for her work as rapporteur.
hun ønskede at takke europa-parlamentet for dets støtte, navnlig birgit sippel for hendes arbejde som ordfører.
mr lustenhouwer welcomed bureau members and introduced ms birgit fular, the new head of unit for conferences and interpreting as of 1 may 2013 and responsible for the afm secretariat.
colin lustenhouwer bød bestyrelsesmedlemmerne velkommen og præsenterede birgit fular, ny chef for tjenesten konferencer og tolkning fra 1. maj 2013 med ansvar for ftm‑sekretariatet.
its president, birgit breuel, signed a convention of adhesion with the european commission president, jacques delors, in berlin on 6 june.
formanden, birgit breuel, underskrev den 6. juni 1991 i berlin en tiltrædelsesaftale sammen med formanden for efkommissionen, jacques delors.
he presented ms birgit fular, new head of the unit for conference and interpreting, and the afm new member, mr clive wilkinson.
han præsenterede birgit fular, ny chef for tjenesten konferencer og tolkning, og det nye ftm-medlem, clive wilkinson.
hosted by british tv presenter-bandleader jools holland and dutch singer-actress birgit schuurman, the event will be broadcast throughout europe in the coming weeks.
værterne ved arrangementet var den britiske tv-vært og orkesterleder jools holland og den nederlandske sanger og skuespiller birgit schuurman, og det vil blive vist på tv-kanaler i hele europa i de kommende uger.
* following the assassination of detlev karsten rowheder by the red army faction birgit breuel, former minister of the economy and finance of lower saxony, has been appointed the new president of the berliner treuhandanstalt.
ligestillingsseminarer: sammenslutningen af græske kvinder har i samarbejde med generalsekretariatet for lighed arrangeret en række seminarer om lige stilling inden for fagforeningsbevægelsen, inden for politik og om den græske kvindes stilling.
after introducing members to the section's staff, the president announced the departure of ms birgit fular, who, after a number of years of excellent work for the section, was leaving to head the secretary-general's secretariat.
efter at have præsenteret personalet i sektionens sekretariat for medlemmerne, meddelte formanden, at birgit fular efter flere års fremragende arbejde for sektionen forlader denne for at overtage ledelsen af generalsekretærens sekretariat.
