Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they fear tbat this project will bling confirsionbetween bargaining andl comparly decisione.
den kan vinde genklang hos politikerne, og de forventede udsving i de politiske konjunkturer giver den en chance i de kommende år.
clean motor fuel bling renewable energy's share of total energy consumption over good way of developing the common agricultural policy.
en veritabel biomasseindustri, som kunne skabe forpligtet sig til at mindske drivhusvirkningen har eu sat sig som såvel til bilers elmotorer som til nye kraftvarmeproducerende arbejdspladser, virker som en udviklingsmulighed inden for den beskedne - andel af energiforsyningen fra vedvarende energikilder
european fisheries guidance fund into which the existing budgetary lines can be grouped with a view to the necessary transparency, coherence and future doubling. bling.
næste års besparelser vil måske ikke opnås i årene derefter, så hvis vi blot bortødsler dem, vil det være en groft uansvarlig handling.
we are inventing a new satellite system because the european union needs some sort of fashionable item of jewellery - this galileo project is like bling for the european union.
vi opfinder et nyt satellitsystem, fordi eu skal have et eller andet fint og fornemt at smykke sig med - galileoprojektet er nærmest eu's bling.
"telematic kiosks" will also be developed for commercial activities, providing information on restaurants and ena bling direct hotel or cinema bookings.
man vil her gratis kunne få oplysninger om sociale ydelser, sundhedsvæsen, trafik, transport og kulturelle arrangementer. »it-kioskerne« vil også blive udviklet til erhvervsaktiviteter og indeholde oplysninger om restauranter samt give mulighed for direkte bestilling af hotelværelse eller biografbilletter.
in saying this, i am speaking for the first time on behalf of the group of the european right and would like to take this opportunity of thanking our french colleagues and our greek colleague for ena bling us to form a single group.
hvad angår mit forslag, ønsker jeg ikke, at det blivet sat til afstemning. jeg har for stor respekt for de sager, jeg forsvarer, for at det skal være genstand for en strid. mit engagement i denne sag er et poiitisk engagement i den frie verden mod den kommunistiske verden!
after trying to settle these differences amicably the community first sought an emergency partial solution and then negotiated a general agreement with the us government.4the negotiations culminated on 21 october in a comprehensive arrangement for the restraint of community steel exports,5ena bling the proceedings then in train to be terminated.
efter at have forsøgt at finde en mindelig ordning på uoverensstemmelsen, gik fællesskabet ind for en hurtig ensidig løsning, inden der skulle føres forhandlinger om en samlet aftale med usa's regerings). disse forhandlinger førte til, at der den 21. oktober6) blev indgået et globalt arrangement om begrænsning af fællesskabets eksport af jern og stålprodukter til usa, hvilket gjorde det muligt at afslutte de igangværende procedurer.
a cautious production policy, taking account of slackening demand on the internal market, and an improvement in export conditions, ena bling exporters to cope with the very keen competition on the world market, should bring this downward movement to a halt.
en forsigtig produktionspolitik, som tager hensyn til den ikke særlig fordelagtige efterspørgselssituation på det interne marked, og en forbedring af eksportvilkårene, således at den stærke konkurrence på verdensmarkedet kan imødegås, skulle kunne forhindre, at denne tendens fortsætter.
- stnlctural measures to bling the level of environmental protection and of transport infrastructuredevelopn.rent in the applicant countries closer to that of the european union (ispa)aid to agriculture (sapard).
nærhedsprincippet (subsidiaritetsprincippet) skal sikre, at beslutningerne træffes så tæt på borgerne som muligt, idet del hele tiden undersøges, om der er grund til at handle på eu-niveau frem for at udnytte de muligheder, der findes på nationalt, regionalt eller lokalt plan. i praksis er det et princip om. al unionen — bortset fra de områder, hvor den har enekompetence — udelukkende træffer foranstaltninger, hvor det vil være mere effektivt end foranstaltninger truffel på nationalt, regionalt eller lokalt plan.