You searched for: boating (Engelska - Danska)

boating
bådsport

pleasure boating
lystsejlads

navigational aid services for boating,
navigationstjenester i forbindelse med sejlads

in connection with pleasure boating or coastal fishing;
for så vidt angår lystsejlads eller kystfiskeri

it is appropriate to speak of "mass recreational boating".
man kan med rette tale om "folkelig søsport".

if this happens there will be an inevitable decline in leisure boating.
hvis det sker, vil der uundgåeligt ske et fald i lystsejladsen.

a european databank needs to be set up on boating and nautical accidents.
etablering af en europæisk database om ulykker i forbindelse med vandsport og lystsejlads;

it is appropriate to speak above all of "mass recreational boating".
man kan med rette især tale om "folkelig søsport".

the commission and the european boating association would have to reach agreement on this matter.
derfor måtte der arbejdes på at bringe en enighed i stand mellem kommissionen og european boating association.

mr president, britain currently enjoys a tax derogation on red diesel that applies to leisure boating.
-) hr. formand, storbritannien har i øjeblikket en afgiftsfritagelse for rød diesel til brug ved lystsejlads.

the same encouragement ought to be given to fishing and boating on rivers and around small fishing ports.
samme incitament bør tildeles fiskeri og sejlads på floder og omkring mindre fiskerihavne.

boating is a major activity which can dramatically increase the density of traffic, particularly in local areas.
bådsejlads udgør en vigtig aktivitet, der kan medføre en drastisk forøgelse af trafiktætheden, især i lokale områder.

recreational boating activities are often concentrated in environmentally sensitive areas so it is important that this activity does not disturb local fauna.
fritidsfartøjsaktiviteter er ofte koncentreret i miljøfølsomme områder, så det er vigtigt, at sådanne aktiviteter ikke forstyrrer den lokale fauna.

in this sense, mass recreational boating activities in europe have an important social function and support the values of the european union.
de folkelige maritime fritidsaktiviteter spiller således en vigtig social rolle og understøtter den europæiske unions værdier.

moreover, boating activities often take place at the weekend and in holiday periods resulting in a concentration of the nuisance they can cause to local inhabitants.
endvidere foregår sejlads ofte i forbindelse med weekenden og i ferieperioderne, hvilket betyder, at generne for de lokale indbyggere i forbindelse hermed bliver koncentreret.

a european databank needs to be set up on boating and nautical accidents to facilitate understanding of the risks associated with these activities and to adopt the appropriate safety regulations and standards.
etablering af en europæisk database om ulykker i forbindelse med vandsport og lystsejlads med det sigte at få et indblik i, hvilke risici der er forbundet med disse aktiviteter, og vedtage mere egnede sikkerhedsregler og – standarder;

he pointed out, however, that the proposal's annex concerning the certification procedure did not have the support of the european boating association.
han påpegede imidlertid udtrykkeligt, at kommissionen med hensyn til bilaget om certificeringsprocedurerne ikke havde opbakning fra european boating association1.

3.4.1 at the same time, the committee feels that the proposal is worded in such general terms as to go beyond the purposes of regulating the instruments applicable to recreational boating.
3.4.1 samtidig mener udvalget, at teksten er formuleret i så generelle vendinger, at den går videre end målene om regulering af de instrumenter, der finder anvendelse på fritidsfartøjer.

a survey by the royal yachting association reveals that 54% of boaters'would or may' be forced to give up boating due to the sudden price rise.
en undersøgelse foretaget af royal yachting association viser, at 54% af lystsejlerne formentlig vil blive tvunget til at opgive lystsejlads på grund af den pludselige prisstigning.

regions active in other strong growth markets, such as marine equipment, off-shore wind energy, recreational boating and cruise shipping, will also continue to benefit from this growth.
områder, der er aktive på andre markeder med stærk vækst, f.eks. skibsudstyr, offshore-vindenergi, lystsejlads og krydstogter, vil også have gavn af denne vækst.