You searched for: bohemian (Engelska - Danska)

bohemian forest
bøhmerwald

central bohemian region: district rakovník,
central bohemian region: district rakovník

mr jiří zimola, president of south bohemian region.
jiří zimola, president of south bohemian region.

franz werfel had jewish and german-bohemian relatives.
franz werfel havde jødiske og tysk-bøhmiske slægtninge.

my family comes from the northern bohemian town of gablonz on the river neisse, whose emblem is an apple tree.
min familie stammer fra den nordbøhmiske by gablonz an der neiße, hvis symbol er et æbletræ.

the grasslands and wet meadows are also particularly rich in plant species and include such rare plants as the bohemian bellower campanula bohemica or the gentian gentianella germanica.
som det er tilfældet i andre af europas områder, er en stor del af landskabet stærkt påvirket af landbrugets

as the son of a bohemian family, i am also glad that a member has spoken czech here for the first time today, my friend daniel kroupa.
som søn af en bøhmisk familie er jeg også lykkelig over, at vi i dag for første gang har hørt et medlem tale tjekkisk her, nemlig min ven daniel kroupa.

totalitarianism was rife there for decades and it is necessary to repair the damage to the environment in the iser and giant mountains, the erz mountains, the beskids and the bohemian forest.
her har totalitarismen raset i årtier, og det er nødvendigt at udbedre miljøskaderne i iser- og riesengebirge, i erzgebirge, i beskiderne og i böhmerwald.

mr president, as i listened to the debate yesterday i thought of the queen song bohemian rhapsody and those immortal words 'galileo, galileo'.
(en) hr. formand! mens jeg sad og lyttede til forhandlingen i går, kom jeg til at tænke på queens sang bohemian rhapsody og de udødelige ord: "galileo, galileo".

the jewish relatives were victims of the holocaust, and the german-bohemian relatives, some of whom were jewish themselves, were driven out of bohemia after the second world war.
de jødiske slægtninge blev ofre for holocaust, de tysk-bøhmiske inklusive de jødiske blev fordrevet fra bøhmen efter anden verdenskrig.

the european union is rich in products based on traditional knowledge and production methods, which are often rooted in the cultural and social heritage of a particular geographical location, from bohemian crystal and scottish tartans to carrara marble to tapisserie d’aubusson.
den europæiske union er rig på produkter baseret på traditionel viden og traditionelle produktionsmetoder, som ofte er forankret i den kulturelle og sociale arv i en bestemt geografisk lokalitet, fra bøhmisk krystal og skotsk tartan til carraramarmor og aubussontapisserier.

although we note with satisfaction president klaus ' statement that the'events full of violence and human tragedies ', which had also befallen the bohemian germans, were 'unacceptable acts from today 's point of view ', nothing comparable has been said by the czech government, or by its parliament, or by groups or parties in it.
vi bemærker ganske vist med tilfredshed, at præsident klaus har udtalt, at" begivenheder fulde af vold og menneskelige tragedier", som også havde berørt de bøhmiske tyskere," fra et nutidigt synspunkt" var" uacceptable gerninger". imidlertid har hverken tjekkiets regering eller parlament, grupper eller partier udtalt sig i denne ånd.