You searched for: bookkeepers (Engelska - Danska)

most of them behave like bookkeepers.
de fleste opfører sig som bogholdere.

europe's bookkeepers are indeed threatening to take complete control of the common agricultural policy.
europas bogholdere truer faktisk med fuldstændigt at overtage styringen af fællesskabets landbrugspolitik.

however, i believe that we are then failing in our duty, that we are then acting as bookkeepers and not as politicians.
det kan selvfølgelig være, at der er en anden grund, men så skal man også turde nævne den.

from the council, we expect ideas that transcend the bookkeepers’ mentality and proposals on spending this money wisely.
vi forventer af rådet, at det fremlægger tanker, som rækker videre end bogholdermentaliteten, og vi forventer forslag om fornuftig anvendelse af midlerne.

as the application is in most of the cases used by accountants, bookkeepers and tax advisors, organized in federations, communication is organized in collaboration with these federations.
applikationen anvendes som regel af revisorer, bogholdere og skatterådgivere, der er medlem af et fagforbund. derfor tilrettelægges kommunikationen i samarbejde med disse forbund.

the members of the council are not highpowered bookkeepers. their job is to ensure that the european community develops — not to hamper that development. . .
kan kommissær thorn i denne forbindelse nærmere redegøre for, hvad han mente, da han offentligt erklærede, at man var nær ved en endelig løsning?

those of us who have had the chance to talk privately to mr alexandre lamfalussy and other people who may find themselves on the executive board of the european central bank have always said that it is essential that the european central bank does not simply act as a collection of bookkeepers but that it acts very much as an institution of the european union acting on behalf of its citizens.
de af os, der har været så heldige at tale privat med alexandre lamfalussy og de øvrige, der måske får sæde i den europæiske centralbanks direktion har hele tiden sagt, at det er vigtigt, at den europæiske centralbank ikke blot fungerer som en samling bogholdere, men at den også i høj grad fungerer som den europæiske unions institution og fungerer på borgernes vegne.

on the contrary, it is important that financial management and accounting should be kept as separate tasks, and that the bookkeeper should not be involved in the management of funds ' resources.
det er tværtimod vigtigt, at opgaverne med at administrere midlerne og bogholderiet er adskilt, at bogholderen ikke er engageret i administrationen af fondenes midler.