Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oropharyngeal and cloacal swabs for virological examination shall be taken from apparently healthy free living birds.
der tages svaberprøver fra svælg og kloak fra tilsyneladende sunde vildtlevende fugle til virologisk undersøgelse.
if for any reason it is impractical to take cloacal swabs from live birds carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.
hvis det af en eller anden grund ikke er praktisk at tage kloaksvaberprøver fra levende fugle, kan forsigtigt indsamlet frisk fækalt materiale anvendes som alternativ.
if for any reason it is impracticable to take cloacal swabs from live birds, carefully collected fresh faeces samples may serve as an alternative.
hvis det af en eller anden grund ikke lader sig gøre at tage kloaksvaberprøver fra levende fugle, kan forsigtigt indsamlet frisk fækalt materiale anvendes som alternativ.
cloacal swabs for virological tests shall be taken, particularly from those species with high susceptibility and increased contact with poultry, such as mallard ducks.
kloaksvaberprøver til virologiske undersøgelser udtages fortrinsvis fra arter, som er meget modtagelige og har øget kontakt med fjerkræ, som f.eks. gråænder.
where the holding has previously been infected with lpai, 20 tracheal/oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples from each production unit must be taken.
hvis bedriften tidligere har været inficeret med lpai, skal der endvidere udtages 20 svaberprøver fra luftrør og/eller svælg og 20 kloaksvaberprøver og 20 blodprøver fra hver produktionsenhed.
sentinel birds: 20 tracheal/oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples for serology using the hi test prior to the time of departure.
kontroldyr: 20 svaberprøver fra luftrør og/eller svælg og 20 kloaksvaberprøver og 20 blodprøver, som testes serologisk med hi-testen før afsendelsen.
between the 7th and the 15th day of the isolation period, cloacal swabs must be taken from all birds where the consignment contains fewer than 60 birds, and from 60 birds where consignments contain more than 60 birds,
mellem den 7. og den 15. dag i isolationsperioden udtages der kloaksvaberprøver af alle fugle, hvis sendingen er på under 60 fugle, eller af 60 fugle, hvis sendingen er større.
cloacal swabs (or faeces) must be taken from all birds if the consignment is less than 60 or from 60 birds from larger consignments during the first 7 to 15 days of the quarantine period.
svaberprøver fra kloak (eller fæcesprøver) skal tages fra alle fugle, hvis forsendelsen er på mindre end 60 fugle, og fra 60 fugle fra større forsendelser i de første 7 til 15 dage af karantæneperioden.
a virological investigation for avian influenza is carried out either by virus isolation or pcr on 20 cloacal swabs and 20 tracheal or oropharyngeal swabs from the poultry to be dispatched, during the one-week period preceding the date of dispatch.
der inden for 1 uge inden afsendelsen gennemføres en virologisk undersøgelse ved virusisolation eller pcr af 20 kloaksvaberprøver eller 20 svaberprøver fra luftrør eller svælg fra det fjerkræ, der skal afsendes.
as soon as the growth characteristics of the virus are known, the competent authority may decide to choose either tracheal/oropharyngeal or cloacal swabs rather than to collect both depending on whether the virus replicates better in the respiratory or gastrointestinal tract and also taking into account the species concerned.
så snart virussets vækstegenskaber er kendt, kan den kompetente myndighed beslutte at anvende enten svaberprøver fra luftrør og/eller svælg eller kloaksvaberprøver i stedet for at indsamle begge slags, afhængigt af om virusset replikerer sig selv bedst i luftvejene eller i mave-tarm-systemet og under hensyntagen til den pågældende art.
underwent a virus isolation test for newcastle disease, carried out in an official laboratory at the time of slaughter on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock concerned and in which no avian paramyxoviruses with an intracerebral pathogenicity index (icpi) of more than 0,4 were found;
på slagtetidspunktet ved stikprøve af kloaksvaberprøver fra mindst 60 fugle i hver flok har været underkastet en virusisolationsprøve for newcastle disease foretaget af et officielt laboratorium, uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (icpi) på over 0,4