You searched for: committal (Engelska - Danska)

committal for trial
henvisning af en sag til pådømmelse

it is very non-committal.
der er ikke megen forpligtelse i den udtalelse.

action plans cannot be non-committal.
handlingsplaner kan ikke være uforpligtende.

designation of the court to review the committal
udpegelse af den dommer, der skal kontrollere en sags henvisning til pådømmelse

one was non-committal and the rest were silent.
den støtte, vi har behov for, er efter min mening parlamentets støtte.

otherwise, it will stop at fine, but non committal statements.
europa-parlamentets forhandlinger

however, what can we do with something so non-committal?
men hvad kan vi gøre med noget så uforpligtende?

question 13 to whom should the committal review function be entrusted?
spørgsmål nr. 13: hvem skal kontrollere afgørelsen om en sags henvisning til pådømmelse?

later the same book appeared under another more non-committal title.
senere udkom den samme bog med en anden mere neutral titel.

a court designated by the unite kingdom exercises the committal review function.
en national dommer, udpeget af det forenede kongerige, kontrollerer henvisningen.

such a non-committal approach is impossible to explain to citizens and firms.
man kan ikke forklare borgerne og virksomhederne, hvorfor der er en så uforpligtende karakter over fordelingen.

several options as to the court to review the committal are conceivable in institutional terms.
ud fra et formelt synspunkt kan man forestille sig flere muligheder med hensyn til, hvilken dommer der skal kontrollere en sags henvisning til pådømmelse.

because there is little point in indulging in non committal statements in connection with the agricultural reforms.
den fælles landbrugspolitik har tjent fællesskabet godt.

the trade union representatives were informed of these plans and adopted a non-committal attitude.
fagforeningsrepræsentanterne fik meddelelse om diese planer og indtog en neutral stilling.

in practice, this method is apparently too non-committal and is also not very well-defined.
i praksis viser det sig, at det er for uforpligtende at arbejde med denne metode, og metoden er heller ikke tydeligt beskrevet.

but if we did hold the meeting, it would simply be an informal and non-committal exchange of views.
men hvis mødet skulle finde sted, så vil det kun dreje sig om en rent uformel og uforpligtende udveksling af synspunkter.

depending on the member state, the court exercising the committal review function may be an ad hoc court or the trial court itself.
afhængigt af hvilken medlemsstat det drejer sig om, kan den retsinstans, der generelt kontrollerer anklageskriftet og sikrer, at der ikke foreligger ugyldighedsgrunde, være en særlig instans til dette formål eller selve domsretten.

this will encourage a non-committal attitude and will certainly do nothing to increase transparency from the citizens' perspective.
det virker uforpligtende, og det fremmer ikke klarheden for borgerne.

if we take that into account, we can no longer debate in a non-committal way on the union ' s development policy.
hvis vi tager dette i betragtning, kan vi ikke længere uforpligtende drøfte unionens udviklingspolitik.

the rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and i support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
ordføreren forsøger at gøre modtagelsessystemet mindre uforpligtende, og deri støtter jeg ham, men solidariteten får ingen konkret finansiel udformning.