You searched for: conclusively (Engelska - Danska)

i can state conclusively that that is pure nonsense.
jeg kan sige helt bestemt, at det er det rene vrøvl.

tickets conclusively establishing entry at an external frontier;
rejsehjemmel, som muliggør sikker konstatering af indrejsen via en ydre grænse

)w the crew conclusively established that the indication was false.
w) besætningen med sikkerhed fastslår, at advarslen er falsk.

this proved conclusively the damaging potential of x-rays upon film.
de viste afgørende, at røntgenstråler kan beskadige film.

the fourth framework programme was conclusively adopted on 26 april 1994.
det fjerde rammeprogram blev endeligt vedtaget den 26. april 1994.

the question of surplus capacity could not be answered conclusively as yet.
spørgsmålet om overkapacitet kan ikke på nuværende tidspunkt besvares endeligt.

tickets conclusively establishing departure from or entry at an external frontier;
rejsehjemmel, som muliggør sikker konstatering af udrejsen eller indrejsen via en ydre grænse

in partnership with the people of eastern europe we must overcome those aspects conclusively.
i partnerskab med befolkningen i Østeuropa skal vi beslutsomt tage fat på disse aspekter.

the arbitration body is still working on this and has not resolved the issue conclusively as yet.
forligsorganet er i færd med at behandle sagen og har endnu ikke afsluttet behandlingen af dette spørgsmål.

the facts show conclusively that there is no one-size-fits-all solution.
kendsgerningerne viser entydigt, at denne ene løsning, som angiveligt skulle være en løsning på alle denne verdens problemer, ikke findes.

the proposed new third sub-paragraph does not conclusively define this restricted field of application.
det nye afsnit 3 indeholder ikke en entydig definition af dette begrænsede anvendelsesområde.

it has now been conclusively proven scientifically and yet we here in the european union are not capable nor even have the courage...
det er nu endegyldigt blevet bevist videnskabeligt, og alligevel er vi her i den europæiske union ikke i stand til, ja, vi har ikke engang mod til...

mr harrison, ladies and gentlemen, the commission is not yet in a position to answer your question conclusively.
hr. harrison, mine damer og herrer, kommissionen er for øjeblikket endnu ikke i stand til at besvare deres spørgsmål endegyldigt.

however, the council decided conclusively on monday this week that the agency 's seat should be in thessaloniki.
rådets vedtog imidlertid endeligt i mandags, at centeret skal have sæde i thessaloniki.

however, given the small number of subjects 65 years or older, an effect of age cannot be ruled out conclusively.
på grund af det lave antal forsøgspersoner på 65 år eller derover kan alderens effekt ikke endegyldigt udelukkes.

may cause cancer (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
h350: kan fremkalde kræft (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)

suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
h341: mistænkt for at forårsage genetiske defekter (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)

h340: may cause genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
h340: kan forårsage genetiske defekter (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)

h341: suspected of causing genetic defects (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard)
h341: mistænkt for at forårsage genetiske defekter (angiv eksponeringsvej, hvis det er endeligt påvist, at faren ikke kan frembringes ad nogen anden eksponeringsvej)