Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in my view that is the kind of conservatism we should definitely adhere too.
det er rigtigt, og der er jeg helt enig med hr. herman, at vi har brug for en international regulering og også kontrolinstanser og moderationsinstanser til reguleringen. om dette imidlertid er forbundet med en magtcentralisering i en international myndighed, burde man overveje nøje endnu en gang.
i would inform colleagues that on this occasion it appears that new labour coincides with old conservatism.
jeg kan meddele kollegerne, at i dette tilfælde er det nye labour tilsyneladende enige med de gamle konservative.
our answer to globalisation must not be evasion and conservatism but to embrace it and prepare our citizens for it.
vores svar på globaliseringen må ikke være undvigemanøvrer og konservatisme, men at tage udfordringen op og forberede vores borgere på den.
the only danger in my view right now is that we become complacent and that we give in to the forces of conservatism.
den eneste fare er efter min mening, at vi bliver selvtilfredse og giver efter for de konservative kræfter.
as it turns out, the moderate face of conservatism has for the most part prevailed over the more ideological and unacceptable one.
i det store hele har den moderate konservatisme vundet over den mere ideologiske og uacceptable.
we could even forgive it all that, because conservatism and perhaps even a little dogmatism go with the job of central banking.
alle disse ting kunne undskyldes, for konservatisme og måske også en vis dogmatisme er iboende den ledende centralbankmands natur.
this conservatism is one reason why concepts such as decentralised systems, multiple networks, and vacuum sewers are often not adopted.
denne konservatisme er en af grundene til, at koncepter som decentrale systemer, parallelle net og vakuumkloakker ofte ikke tages i brug.
where underwriting standards or rating systems have changed, the institution shall add a greater margin of conservatism in its estimate of pd;
hvis kreditgivningspolitikken eller ratingsystemer er blevet ændret, skal instituttet fastsætte en større forsigtighedsmargen i sit estimat af sandsynligheden for misligholdelse (pd).
bt1 bt2 rt conflict, ethnic — (0431) conservatism mt 0406 political framework bt1 political ideology rt conservative party
det europæiske institut til forbedring af leve- og dyreforædling use reproduktion af dyr (5631)
public administrations often show too much conservatism in their processes for innovation policy development, by rigid adherence to orthodox definitions of departmental “territory”.
offentlige myndigheder udviser ofte for megen konservatisme i deres procedurer for udvikling af innovationspolitikker, idet de våger over nøje fastlagte grænser mellem "ansvarsterritorier".
we tend more towards conservatism here: we think 'don't try what you don't know' is a very sensible solution.
betænkningen omfatter imidlertid mere end det. betænkningen indeholder også en mængde kritiske synspunkter, som allerede var indeholdt i hr. hermans indledende arbejder, og som ikke først er kommet til ved korrekturen.
