Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was not the car market which determined the price paid by the constructor to the designer.
det er ikke bilmarkedet, der bestemmer, hvilken "pris" producenten betaler "designeren".
this does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.
dette udelukker ikke, at der kan udveksles tekniske oplysninger mellem fabrikanten eller entreprenøren og det bemyndigede organ.
as a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure 2.
en sigtekurve, som opfylder de pågældende krav, er vist i figur 2. den kan anvendes som vejledning ved udformningen af prøveanlægget.
as a guide to the test surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure 2.
en sigtekurve, som opfylder de stillede krav, er vist i figur 2. den kan anvendes som vejledning ved udformningen af prøveanlægget.
obviously, i shall meticulously examine the legal problem this may present with regard to the building constructor' s artistic copyright.
jeg vil naturligvis nøje undersøge de juridiske aspekter og sikre mig, at vi ikke krænker bygmesterens ophavsret.
when a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.
når en parameter er påkrævet, kan en standardværdi ikke leveres gennem en% 1- attribut eller en sekvens- constructor.
skilled workers in technology could complete a training in technology with the object of becoming abuilding technician, building constructor, machine tech nician, electrical technician etc.
faglærte arbejdere i den fagligtekniske sektor kan gennemgå en uddannelse som tekniker og afslutte denne med bygningstekniker-, bygningskonstruktør-, maskintekniker-, elektronikteknikereksamen m.v.
the name and address of the manufacturer or his authorized representative established within the community (give trade name and full address and in the case of the authorized representative also give the trade name of the manufacturer or constructor);
navn og adresse på fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant. (der angives firmanavn og fuld adresse. er der tale om en repræsentant, anføres fabrikantens eller konstruktørens firmanavn også)
the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the community (give trade name and full address and in the case of authorised representative also give the trade name of the manufacturer or constructor),
navn og adresse på fabrikanten eller dennes i fællesskabet etablerede repræsentant (der angives firmanavn og fuld adresse; er der tale om en repræsentant, anføres desuden fabrikantens eller konstruktørens firmanavn)
the name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the community (give trade name and full address, in the case of the authorised representative, also give the trade name of the manufacturer or constructor);
(der angives firmanavn og fuld adresse. er der tale om en repræsentant, anføres fabrikantens eller konstruktørens firmanavn også.)