You searched for: contrats (Engelska - Danska)

in belgium (i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance,
i belgien i) taxe annuelle sur les contrats d’assurance

this is particularly so in terms of the contrats de localisation made with the larger concerns.
dette gælder især for de "contrats de localisation", som indgås med de større koncerner.

exemption from corporation tax and local business tax for management operations connected with contrats solidaires et responsables
fritagelse for selskabsskat og cet for administrationsaktiviteter i tilknytning til solidariske og ansvarlige forsikringspolicer

the amount of the tax constituted a component of the premium and the tax exemption in favour of contrats solidaires reduced the amount of the premium accordingly.
skattebeløbet udgjorde en bestanddel af præmiernes beløb, og fritagelsen for skat i forbindelse med solidariske policer nedbragte præmierne tilsvarende.

under the law of 7 april 1988, these reports are regarded as having probative force until evidence to the contrats which he has observed.
- generaldirektøren for arbejdsanliggender i tilfælde af afgørelser truffet af provinsdirektøren eller til generaldirektøren for det selvstyrende område i tilfælde af afgørelser truffet af områdets kommitterede for arbejdsanliggender, truffet af generaldirektøren for

exemption from corporation tax and local business tax for management operations connected with certain sickness insurance policies (contrats solidaires et responsables)
fritagelse for selskabsskat og territorielt økonomisk bidrag (contribution économique territoriale — cet) for administrationsaktiviteter i tilknytning til solidariske og ansvarlige forsikringspolicer

pursuit of the social objective of the measure can be ensured only by a mechanism requiring insurers to hold in their sickness insurance policy portfolio a minimum number or a significant proportion of contrats solidaires et responsables.
forfølgelsen af foranstaltningens sociale mål kan kun sikres ved en mekanisme, der pålægger forsikringsselskaberne i deres portefølje af sygeforsikringspolicer at have et minimumsantal af eller en betydelig procentdel solidariske og ansvarlige policer.

in this way, the thresholds seem likely to exclude a number of insurers from benefiting from the exemption, even if they were to offer the contrats solidaires et responsables that the french authorities wish to promote.
tærsklerne synes således at udelukke en række selskaber fra fritagelsen, selv om sådanne selskaber måtte udbyde de solidariske og ansvarlige policer, som de franske myndigheder ønsker at støtte.

this would be the case more specifically for insurance undertakings with a large existing portfolio of ‘traditional’ supplementary health policies which do not meet the conditions for being considered contrats solidaires.
det gælder nærmere bestemt forsikringsselskaber, der i forvejen har en betydelig portefølje af »klassiske« supplerende sundhedsforsikringspolicer, som ikke opfylder kriterierne for at blive vurderet som solidariske policer.

as regards the first measure (exemptions from corporation tax and local business tax for management operations connected with contrats solidaires et responsables), the following suggestions were made:
for så vidt angår den første foranstaltning (fritagelse for selskabsskat og cet for administrationsaktiviteter i tilknytning til solidariske og ansvarlige forsikringspolicer), blev følgende muligheder foreslået:

according to the commission’s analysis, it nevertheless emerges that mutual societies and unions of mutual societies are legally bound to offer only contrats solidaires [49].
af kommissionens analyse fremgår det dog, at de gensidige selskaber og sammenslutningerne af gensidige selskaber juridisk er forpligtede til udelukkende at tilbyde solidariske policer [49].

we may cite rousseau and the contrat social, but no-one has ever yet seen even a certified copy of this contract.
man henviser til rousseau og contrat social, men der er endnu ingen, som har set bare en bekræftet kopi af denne traktat.