Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the sophistication and richness of our language is considered by many to be the crowning achievement in human evolution.
vort sprogs raffinement og rigdom betragtes af mange som kronen på værket i menneskets udvikling.
in the 15th and 17th centuries jan van eyck and peter paul rubens were the crowning glories of the great school of flemish painting.
den flamske malerskole kulminerede i det femtende århundrede med jan van eyck og i det syttende med peter paul rubens.
slovakia's entry into the euro area represents the crowning of the remarkable progress made by the slovakian economy over the last decade.
slovakiets tiltrædelse af euroområdet er fuldendelsen af de fremskridt, den slovakiske økonomi har gjort i det sidste årti.
six major arguments are employed in order to justify the birth of this new currency, crowning the process of economic union within the european union.
seks væsentlige argumenter bruges for at retfærdiggøre indførelsen af denne nye valuta, som er kronen på værket i den Økonomiske union inden for rammerne af den europæiske union.
i should also like to point out that of course we are interested in abolishing the death penalty, it is one of europe 's crowning achievements.
jeg vil også gerne understrege, at vi selvfølgelig er interesseret i at afskaffe dødsstraffen, da det er en af europas mærkesager.
who hath taken this counsel against tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
hvo satte sig dette for mod det kronede tyrus, hvis købmænd var fyrster, hvis kræmmere jordens adel?
famous for its unprecedented online guaranteed prize offerings, the ecoop has grown to be the crowning glory of online poker tournaments, even awarding its very own trademark ecoop bracelet.
berømt for sin enestående online garanteret præmie, er ecoop vokset til at være kronen på værket af online poker turneringer og tildeler endda sit eget varemærke ecoop armbånd.
this will be the final, crowning achievement of thirteen years' work, which also included a hearing with experts from the member states, who encouraged us to continue this process.
den anden del, som jeg finder langt væsentligere, handler om muligheden for at prøve om princippet om medlemmernes fri mandatudøvelse er respekteret, og bestemmelserne i såvel forretningsordenen som akten om almindelige direkte valg af europa-parlamentets medlemmer af 20. september 1976 er over holdt.
- the round table on "temporary workers", the crowning point of the campaign to promote awareness among this group, was held on 17 june 1992.
der blev også aflagt beretning om, hvor langt man er med gennemførelsen af lovene.
tsatsos (pse). — (el) mr president-delegate, your appointment will be one of the crowning moments in the institutional relationship between the european parliament and the commission.
tsatsos (pse). — (el) valget af dem, hr. kommissionsformand, er et af højdepunkterne i den institutionelle forbindelse mellem europa-parlamentet og europa-kommissionen.