Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
black & white with platinum tone: this effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
sort- hvid med platin- tone: denne effekt kopierer traditionel kemisk platin- toning udført i mørkekammer.
when light measurements, such as illuminance and luminance, need to be made, an lmd shall be used with the display located in darkroom conditions.
til lysmålinger af f.eks. illuminans og luminans anvendes en lysmåler, mens skærmen står i et mørkekammer.
- light leakage no appreciable light leaks should be visible after adaptation of the eyes for at least five minutes to the darkroom with safelights and other lights off.
- lystæthed der må ikke kunne ses nævneværdige lysutætheder efter at synet har haft mindst fem minutter til at omstille sig til mørkekammeret uden nogen form for belysning tændt.
for 4 min to darkroom conditions with safelights on and lights on in surrounding rooms should not show an increase of the density by more than 0.10 od from a part of the same film not exposed to the darkroom conditions.
mørkekammerbelysning en præ-eksponeret film med sværtning 1, som opbevares i 4 minutter på det gængse arbejdssted i mørkekammeret med mørkekammerbelysningen og lyset i de tilstødende lokaler tændt, må ikke udvise en sværtningsstigning, som er over 0,10 od højere end sværtningen på en anden del af den samme film, som ikke har været ude i mørkekammeret.
provide darkroom conditions (refer to product test conditions and instrumentation, section f, light measurement protocols, and section e, darkroom conditions).
sørg for, at prøvningen foregår under mørkekammerforhold (se »prøvningsbetingelser og instrumentering«, afsnit f: »protokoller for lysmåling«, og afsnit e: »mørkekammerforhold«).